敬佩

「敬佩」の例文例文

「敬佩」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们大家都很敬佩他。

  私たちはみんな彼をとても尊敬しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  李经理的工作态度让我非常敬佩。

  李マネージャーの仕事に対する姿勢には心から敬服します。

• 上級（HSK5〜6級）

  那位科学家数十年如一日坚持基础研究的毅力，值得所有人敬佩。

  あの科学者が何十年も変わらず基礎研究に打ち込んできた不屈の精神は、すべての人々が敬意を表するに値します。

• 日常会話

  一个人打三份工还考上了研究生，我真敬佩你！

  一人でバイトを3つ掛け持ちしながら大学院に受かるなんて、本当に頭が下がるよ！

「敬佩」の意味ごとの使い方

• 敬服する

  我敬佩那位每天帮助同学的老师。

  私は毎日クラスメートを助けるあの先生に敬服しています。

• 敬愛する

  全校同学都敬佩我们的校长。

  全校の生徒はみな、私たちの校長先生を敬愛している。

「敬佩」の使い方使い方

• 表biǎo示shì敬jìng佩pèi

  敬意を示す

  同学们用掌声表示敬佩。生徒たちは拍手で敬意を示した。

• 深shēn表biǎo敬jìng佩pèi

  深く敬意を表する

  我对这位医生的勇气深表敬佩。私はこの医師の勇気に深く敬意を表する。

• 敬jìng佩pèi不bù已yǐ

  尊敬してやまない

  大家对他的勇敢敬佩不已。皆は彼の勇敢さを尊敬してやまなかった。

• 令lìng人rén敬jìng佩pèi

  人を敬服させる

  她的善良令人敬佩。彼女の優しさは人を敬服させる。

「敬佩」とよく一緒に使う語

• 敬佩老师　先生を尊敬する
  （老师：先生）
• 敬佩英雄　英雄を尊敬する
  （英雄：英雄）
• 深深地敬佩　深く尊敬する
  （深深：深く）
• 由衷地敬佩　心から尊敬する
  （由衷：心から）
• 万分敬佩　とても尊敬する
  （万分：非常に）

「敬佩」の類義語との違い類義語との違い

敬jìng佩pèi: 相手の優れた点に感銘を受け、心から敬意を抱く
尊zūn敬jìng: 他人の人格や立場を敬い、礼をもって扱う
佩pèi服fú: 人の能力や成果に感心して強く敬意を感じる
钦qīn佩pèi: 相手の才能や品格に深い感嘆と敬意を示す

「敬佩」の中国語での定義中国語での定義

尊zūn重zhòng并bìng佩pèi服fú某mǒu人rén的de品pǐn德dé、才cái能néng或huò行xíng为wéi，表biǎo示shì由yóu衷zhōng的de敬jìng意yì。

「敬佩」のよくある間違い

• ✕ 我敬佩于他

  ○ 我敬佩他

  「敬佩」は人を直接目的語に取る動詞なので、対象の前に「于」は置きません。