岁月

「岁月」の例文例文

「岁月」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那段岁月很美好。

  あの年月はとても美しかった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  不知不觉中，岁月已经在母亲的脸上留下了皱纹。

  いつの間にか、年月は母の顔に刻み込まれていた。

• 上級（HSK5〜6級）

  这座饱经岁月沧桑的古城，依然散发着独特的历史文化魅力。

  年月の変遷を経てきたこの古い町は、今なお独特の歴史文化の魅力を放っている。

• 日常会話

  真拿岁月没办法，咱们都开始长白头发了。

  年月には本当にかなわないね、私たちも白髪が増え始めたよ。

「岁月」の意味ごとの使い方

• 歳月

  岁月改变了小镇的样子。

  歳月は町の様子を変えた。

• 光陰

  岁月一去不复返，我们要珍惜现在。

  光陰は一度過ぎ去ると戻らないので、私たちは今を大切にしなければなりません。

「岁月」の使い方使い方

• 珍zhēn惜xī岁suì月yuè

  歳月を大切にする

  我们珍惜岁月，把旅行照片保存好。私たちは歳月を大切にし、旅行の写真をきちんと保存します。

• 岁suì月yuè如rú梭suō

  歳月は矢のように過ぎる

  岁月如梭，小时候的玩具已经很旧了。歳月は矢のように過ぎ、子どものころのおもちゃはもう古くなりました。

• 流liú逝shì的de岁suì月yuè

  過ぎ去る年月

  流逝的岁月留下了美好的回忆。過ぎ去った年月は、すばらしい思い出を残した。

「岁月」とよく一緒に使う語

• 度过岁月　年月を過ごす
  （度过：過ごす）
• 岁月流转　年月が移り変わる
  （流转：回る）
• 岁月变迁　年月の移り変わり
  （变迁：変遷）
• 岁月无情　年月は無情だ
  （无情：無情）
• 岁月催人老　時の流れが人を老けさせる
  （催：催促する）

「岁月」の類義語との違い類義語との違い

岁suì月yuè: 年と月が重なり合って流れる長い年月のこと
时shí间jiān: 出来事の起きる長さや時点を指す、ごく一般的な『時間』
年nián月yuè: 年と月で区切って数える期間や、積み重なった歳月
时shí光guāng: 過ごした時間を懐かしむ気持ちで表す時間の言い方

「岁月」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì年nián与yǔ月yuè累lěi积jī而ér成chéng的de时shí间jiān，常cháng指zhǐ经jīng过guò的de年nián月yuè或huò流liú逝shì的de时shí光guāng。

「岁月」のよくある間違い

• ✕ 我在中国住了三岁月。

  ○ 我在中国住了三年。

  具体年数を数えるときは「岁月」を量詞のように使わず、「年」を使います。

• ✕ 我花了岁月学习中文。

  ○ 我花了时间学习中文。

  「岁月」は流れていく長い年月を表すため、勉強に費やした時間を普通に言うときには使いません。