场面

「场面」の例文例文

「场面」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  电影里的这个场面很有意思。

  映画のこのシーンはとても面白いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了控制混乱的场面，保安很快赶到了现场。

  混乱した状況を収拾するため、警備員がすぐに現場へ駆けつけました。

• 上級（HSK5〜6級）

  他在外事活动中历练多年，早已学会了如何应对各种突发的大场面。

  彼は外交活動で長年経験を積んできたため、さまざまな突発的な大舞台にもすでに対応できるようになっています。

• 日常会話

  别担心，今天就是个小聚会，不用讲究什么大场面。

  心配しないで、今日はただのささやかな集まりだから、形式張った体面なんて気にする必要はないよ。

「场面」の意味ごとの使い方

• 情景

  孩子们在窗边看雪，眼前的场面很美。

  子どもたちは窓辺で雪を見ていて、目の前の情景はとても美しい。

• 状況

  面对这种场面，他一时说不出话来。

  このような状況に直面すると、彼は一瞬言葉が出なくなる。

• 光景

  农民丰收时的场面很热闹。

  農家が収穫を迎えたときの光景はとてもにぎやかだ。

「场面」の使い方使い方

• 场chǎng面miàn壮zhuàng观guān

  場面が壮観だ

  运动员同时冲过终点，场面很壮观。選手たちが同時にゴールを通過する場面はとても壮観だ。

• 场chǎng面miàn冷lěng清qīng

  場面が寂しい

  比赛结束后，场面很冷清。試合が終わった後、場面は閑散としている。

「场面」とよく一緒に使う語

• 控制场面　場面をコントロールする
  （控制：コントロールする）
• 场面紧张　場面が緊迫している
  （紧张：緊張する）
• 场面混乱　場面が混乱する
  （混乱：混乱している）
• 场面尴尬　気まずい場面
  （尴尬：気まずい）
• 场面热烈　場面が盛り上がっている
  （热烈：熱烈）
• 场面壮丽　場面が壮大で美しい
  （壮丽：壮観）
• 场面宏大　規模の大きな場面
  （宏大：壮大）

「场面」の類義語との違い類義語との違い

场chǎng面miàn: 人のやり取りで生まれる場の雰囲気や局面
情qíng况kuàng: 出来事や物事の状態や成り行き
气qì氛fēn: 人や場所が作る場の雰囲気や空気感
场chǎng合hé: ある行動や出来事が起こる場合や場面
情qíng景jǐng: 目に見える出来事の様子や光景

「场面」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén们men在zài某mǒu一yì时shí刻kè所suǒ处chù的de情qíng境jìng或huò气qì氛fēn，既jì可kě指zhǐ眼yǎn前qián看kàn到dào的de景jǐng象xiàng，也yě可kě指zhǐ人rén际jì交jiāo往wǎng中zhōng出chū现xiàn的de局jú面miàn。

「场面」のよくある間違い

• ✕ 我还不了解事情的场面

  ○ 我还不了解事情的情况

  まだ分からないのが事柄の状態や成り行きなら「情况」を使い、目の前の光景やその場の局面なら「场面」を使います。