一旁

「一旁」の例文例文

「一旁」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他坐在一旁看书。

  彼は脇に座って本を読んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  遇到不懂的问题，你可以向一旁的工作人员求助。

  わからないことがあれば、そばにいるスタッフに助けを求めることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对两家企业的激烈竞争，第三方机构选择退居一旁保持中立。

  2社の激しい競争に直面し、第三者機関は一歩引いた傍らに身を置いて中立を保つことを選んだ。

• 日常会話

  你先去一旁歇会儿，这剩下的活儿我来收拾就行。

  向こうで少し休んでて、残りの作業は私が片付けておくから。

「一旁」の意味ごとの使い方

• 脇

  请把自行车停在一旁，不要挡住门。

  自転車は脇に止めて、ドアをふさがないでください。

「一旁」の使い方使い方

• 站zhàn在zài一yì旁páng

  そばに立つ

  老师站在一旁看着我们画画。先生はそばに立って私たちが絵を描くのを見ている。

• 把bǎ东dōng西xī放fàng在zài一yì旁páng

  物を脇に置く

  我把东西放在一旁，先去洗手。私は物を脇に置いて、先に手を洗いに行く。

• 在zài一yì旁páng观guān察chá

  そばで観察する

  小猫在一旁观察小鱼。子猫はそばで小魚を観察している。

「一旁」とよく一緒に使う語

• 站在一旁　そばに立つ
  （站：駅）
• 坐在一旁　そばに座る
  （坐：座る）
• 放在一旁　脇に置く
  （放：置く）
• 在一旁观察　そばで観察する
  （观察：観察する）
• 在一旁等候　そばで待つ
  （等候：待つ）

「一旁」の類義語との違い類義語との違い

一yì旁páng: 人や物の近くの位置を示し、多くの場合「在一旁＋動作」でそばにいて動作することを表す。
旁páng边biān: 人や物のすぐそばの場所を指す。
一yì边biān: 物や人の片側やそばにある位置を指す。

「一旁」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì靠kào近jìn某mǒu人rén或huò某mǒu物wù的de旁páng侧cè位wèi置zhì，强qiáng调diào位wèi于yú一yí侧cè但dàn不bù一yí定dìng接jiē触chù，用yòng于yú指zhǐ示shì方fāng位wèi的de简jiǎn单dān词cí。

「一旁」のよくある間違い

• ✕ 她站一旁等我们。

  ○ 她站在一旁等我们。

  一旁のような場所を表す語の前で「そばにいて動作する」と言うときは、通常「在」を入れて「在一旁」の形にします。