脱身

「脱身」の例文例文

「脱身」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他今天太忙了，不能脱身。

  彼は今日忙しすぎて、手が離せません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  店里只有我一个人看着，实在无法脱身去接你。

  店を一人で番をしているので、どうしても抜けて迎えに行くことができません。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业因资金链断裂陷入危机，至今仍未能从中顺利脱身。

  その企業は資金繰りの破綻により危機に陥り、今なおそこからうまく抜け出せずにいる。

• 日常会話

  好不容易才脱身，咱们快走吧！

  やっとの思いで抜け出せたよ、早く行こう！

「脱身」の意味ごとの使い方

• 抜け出す離合詞
• 脱出する離合詞

  魔术表演结束后，演员从箱子里脱身向观众鞠躬。

  マジックショーが終わると、演者は箱から脱出して観客にお辞儀をした。

• 逃げる離合詞

  小船进水后，船上的人赶紧脱身游上岸。

  小船が浸水すると、乗っていた人たちは急いで逃げて岸まで泳いだ。

• 逃れる離合詞

  他找了个理由，终于脱身了。

  彼は理由を一つ作って、ようやくその場を逃れた。

「脱身」の使い方使い方

• 设shè法fǎ脱tuō身shēn

  何とか抜け出す

  小猫被关在屋里，设法脱身去找妈妈。子猫は部屋に閉じ込められ、何とか抜け出してお母さんを探しに行った。

• 难nán以yǐ脱tuō身shēn

  抜け出すのが難しい

  人太多了，我难以脱身。人が多すぎて、私は抜け出すのが難しい。

• 脱tuō身shēn而ér出chū

  抜け出す

  小鸟从捕鸟网中脱身而出，飞向天空。小鳥は鳥捕りの網から抜け出し、空へ飛んでいった。

「脱身」とよく一緒に使う語

• 设法脱身　何とか抜け出す
  （设法：なんとかする）
• 难以脱身　抜け出すのが難しい
  （难以：しにくい）
• 无法脱身　抜け出せない
  （无法：できない）
• 成功脱身　無事に抜け出す
  （成功：成功する）
• 伺机脱身　機会をうかがって抜け出す
  （伺机：機会をうかがう）

「脱身」の類義語との違い類義語との違い

脱tuō身shēn: 責任や面倒ごとから離れて、自分だけ関わりをやめること
摆bǎi脱tuō: 邪魔や束縛になっているものを取り除いて自由になること
脱tuō离lí: もともとの関係や状態と切り離されて関わりや影響がなくなること
逃táo脱tuō: 危険や追及される状況から逃げて自由になること
离lí开kāi: その場や人から去って、物理的に離れること

「脱身」の中国語での定義中国語での定義

设shè法fǎ从cóng纠jiū缠chán、牵qiān连lián或huò团tuán体tǐ活huó动dòng中zhōng抽chōu身shēn而ér去qù，不bú再zài参cān与yù原yuán来lái的de事shì务wù。

「脱身」のよくある間違い

• ✕ 我想脱身这个聚会

  ○ 我想从这个聚会中脱身

  「脱身」の後ろに集まりの名前を直接続けず、「从……中脱身」と言います。