理论

「理论」の例文例文

「理论」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师给我们讲了一个理论。

  先生は私たちにある理論を説明してくれました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在经济学理论方面有很深的研究。

  彼は経済学の理論の面で深い研究を行っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项突破性的科学发现，彻底颠覆了长期以来的传统物理学理论。

  この画期的な科学的発見は、長年にわたる従来の物理学理論を完全に覆しました。

• 日常会話

  别光讲一大堆大理论，赶紧想想现在该怎么办吧。

  大層な理屈ばかり並べていないで、今どうすべきか早く考えなよ。

「理论」の意味ごとの使い方

• 学説

  这套理论很有名。

  この学説はとても有名です。

• 原理

  这个理论可以说明水为什么会结冰。

  この原理は、水がなぜ凍るのかを説明できます。

「理论」の使い方使い方

• 理lí解jiě理lǐ论lùn

  理論を理解する

  我们要理解理论的意思。私たちは理論の意味を理解しなければなりません。

• 理lǐ论lùn和hé实shí践jiàn

  理論と実践

  理论和实践都很重要。理論と実践はどちらも大切です。

• 理lǐ论lùn上shàng

  理論上

  理论上这个办法可以成功。理論上、この方法は成功する可能性があります。

「理论」とよく一緒に使う語

• 理论和实践　理論と実践
  （实践：実践）
• 理论水平　理論の水準
  （水平：レベル）
• 科学理论　科学理論
  （科学：科学）
• 理论基础　理論の基礎
  （基础：基礎）
• 理解理论　理論を理解する
  （理解：理解する）
• 研究理论　理論を研究する
  （研究：研究する）

「理论」の類義語との違い類義語との違い

理lǐ论lùn: ある現象を筋道立てて説明するために構成された考えのまとまり
意yì见jiàn: ある事についての自分の考えや判断
看kàn法fǎ: 物事に対する人の見方や考え方

「理论」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái解jiě释shì某mǒu一yí现xiàn象xiàng或huò问wèn题tí的de系xì统tǒng性xìng观guān点diǎn或huò原yuán理lǐ，既jì可kě指zhǐ学xué术shù上shàng的de学xué说shuō，也yě可kě指zhǐ个gè人rén的de推tuī测cè。

「理论」のよくある間違い

• ✕ 理論

  ○ 理论

  中国語では「論」ではなく、簡体字の「论」を使って「理论」と書きます。