志同道合

「志同道合」の例文例文

「志同道合」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我和他志同道合，喜欢一起学汉语。

  私と彼は志を同じくしていて、一緒に中国語を勉強するのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  通过这次志愿者活动，我结识了几位志同道合的伙伴。

  今回のボランティア活動を通じて、何人かの志を同じくする仲間と知り合いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  唯有凝聚一批志同道合的专业人才，企业才能在激烈的市场竞争中实现长远发展。

  志を同じくする専門的な人材を結集してこそ、企業は激しい市場競争の中で長期的な発展を遂げることができます。

• 日常会話

  能在这个社团里遇到志同道合的你，真是太幸运了！

  このサークルで志を同じくするあなたに出会えて、本当によかった！

「志同道合」の意味ごとの使い方

• 意気投合

  参加者们都想让校园更美，因此志同道合。

  参加者たちは皆、学校をもっときれいにしたいと考え、意気投合している。

「志同道合」の使い方使い方

• 志zhì同tóng道dào合hé的de人rén

  志を同じくする人

  志同道合的人常常一起讨论喜欢的书。志を同じくする人たちは、よく一緒に好きな本について話し合う。

「志同道合」とよく一緒に使う語

• 志同道合的人　志を同じくする人
  （人：人）
• 志同道合的朋友　志を同じくする友人
  （朋友：友達）
• 志同道合的伙伴　志を同じくする仲間
  （伙伴：仲間）
• 志同道合的同事　志を同じくする同僚
  （同事：同僚）
• 志同道合的网友　志を同じくするネット上の友人
  （网友：オンラインの友達）

「志同道合」の類義語との違い類義語との違い

志zhì同tóng道dào合hé: 同じ志や目標を持ち、価値観や行動で一致して協力し合うことを表す成語。
意yì气qì相xiāng投tóu: 性格や気持ち・考えが合い、話していて気が合うことを表す成語。
志zhì趣qù相xiāng投tóu: 興味や志向が似ていて、一緒にいると居心地が良いことを表す成語。
同tóng道dào中zhōng人rén: 同じ道や志を持ち、同じ目標に向かう仲間や同業者を指す成語。

「志同道合」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén与yǔ人rén之zhī间jiān在zài志zhì趣qù、目mù标biāo或huò原yuán则zé上shàng相xiàng同tóng，因yīn而ér容róng易yì合hé作zuò或huò成chéng为wéi密mì切qiè朋péng友yǒu。

「志同道合」のよくある間違い

• ✕ 志同道和

  ○ 志同道合

  「和」は調和を表す字ですが、この成語では志や考えが合うことを表す「合」を使います。

• ✕ 志同道合朋友

  ○ 志同道合的朋友

  「志同道合」で後ろの名詞を説明する形では、通常「的」をはさんでつなぎます。