一本正经

「一本正经」の例文例文

「一本正经」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  弟弟一本正经地看书。

  弟は真面目な顔をして本を読んでいる。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他平时爱开玩笑，今天却突然一本正经地跟我商量起将来的事。

  彼は普段冗談ばかり言っているが、今日は急に改まった様子で将来のことを相談してきた。

• 上級（HSK5〜6級）

  发言人一本正经地宣读了调查报告，但由于缺乏关键证据，外界对其结论普遍持怀疑态度。

  報道官はもっともらしく調査報告書を読み上げたが、決定的な証拠を欠いているため、外部からはその結論に懐疑的な見方が広がっている。

• 日常会話

  别一本正经的了，今天大家就是出来放松的，随便一点吧！

  そんなに堅苦しくしないでよ、今日はみんな息抜きに来たんだから、気楽にいこう！

「一本正经」の意味ごとの使い方

• 堅苦しい

  爸爸一本正经地宣布今天晚饭吃面条。

  父は堅苦しい調子で、今日の夕食は麺だと発表した。

• 真剣

  他一本正经地给玩具熊开会。

  彼は真剣な顔でぬいぐるみを相手に会議をした。

「一本正经」の使い方使い方

• 摆bǎi出chū一yì本běn正zhèng经jīng的de样yàng子zi

  真面目なふりをする

  他收到滑稽的礼物后，摆出一本正经的样子说谢谢。彼はおかしな贈り物を受け取った後、真面目なふりをしてありがとうと言った。

• 一yì本běn正zhèng经jīng地dì说shuō话huà

  真面目に話す

  班长一本正经地说话，大家都安静下来。班長が真面目に話すと、みんな静かになった。

「一本正经」とよく一緒に使う語

• 口气一本正经　真面目な口ぶり
  （口气：言い方）
• 一本正经的样子　真面目そうな様子
  （样子：様子）
• 一本正经地说　真面目に話す
  （说：言う）
• 一本正经地回答　真面目に答える
  （回答：返事）

「一本正经」の類義語との違い類義語との違い

一yì本běn正zhèng经jīng: 顔つきや声を変えずにまじめで堅い態度を続けるふるまい。皮肉で使われることもある。
正儿八bā经jīng: 言動がきちんとしてまじめに見える状態。
一yì板bǎn一yì眼yǎn: 動作や話し方が規則的で堅苦しく、柔軟性に欠ける様子。
装zhuāng模mú作zuò样yàng: 見かけだけを整えてまじめなふりをする様子。
四sì平píng八bā稳wěn: 態度ややり方が安定して落ち着いている様子。

「一本正经」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò言yán行xíng非fēi常cháng严yán肃sù，既jì可ké以yǐ表biǎo示shì真zhēn心xīn认rèn真zhēn，也yě常cháng用yòng于yú讽fěng刺cì假jiǎ装zhuāng正zhèng经jīng的de态tài度dù。

「一本正经」のよくある間違い

• ✕ 一本正経

  ○ 一本正经

  「一本正经」は中国語の簡体字で書くため、「経」ではなく「经」を使います。

• ✕ 一本正经的说话

  ○ 一本正经地说话

  「一本正经」が後ろの動作「说话」を修飾するときは、状態を表す「地」を使います。