蝋

蜡là

意味

  • 名 蝋ろう
蜡のイラスト

例文

桌zhuō子zi上shàng有yǒu一yí块kuài蜡là。

机の上に蝋の塊がある。

生shēng日rì蛋dàn糕gāo上shàng插chā着zhe几jǐ根gēn蜡là烛zhú。

誕生日ケーキに数本のろうそくが立っている。

コアイメージ

加熱で溶けて冷えると固まり、表面に光沢や保護層を作る固形素材

関連語

(名) 蜡là烛zhú：ロウソク

(名) 蜡là笔bǐ：クレヨン

(形) 蜡là质zhì：蝋質

使い方

類義語との違い

蜡là: 加熱で溶けて冷えると固まる、光沢のある固形素材
蜡là烛zhú: 芯に火をつけて燃やし、光を出すための蝋製の道具
蜡là笔bǐ: 顔料を混ぜた蝋を棒状に固めて紙に色をつける文具
石shí蜡là: 石油を精製して作る白っぽい蝋で、防水や工業に使う
蜜mì蜡là: ミツバチが作る天然の黄色い蝋で、装飾品や化粧に使う

中国語での定義

由yóu动dòng植zhí物wù分fēn泌mì或huò经jīng石shí油yóu等děng加jiā工gōng得dé到dào的de一yí类lèi在zài常cháng温wēn下xià多duō为wèi固gù体tǐ、受shòu热rè可kě熔róng且qiě表biǎo面miàn常cháng有yǒu光guāng泽zé的de有yǒu机jī物wù，常cháng用yòng于yú制zhì作zuò蜡là烛zhú、蜡là笔bǐ、封fēng印yìn和hé涂tú层céng等děng。

語源

『蜡』は旧字『蠟』の簡化字で、形声字の構成で虫偏は昆虫に関係することを示し、声符の『臘／腊』が音を示すため元は蜜蠟（蜂が作るロウ）を指し、後に石油由来の製品など類似の可熔性物質にも語義が拡大した。

コラム

  • 日常では単独より『蜡烛』『蜡笔』『石蜡』『蜜蜡』のような語で出ることが多く、買い物や表示を見て用途（燃焼用・工業用・化粧用）や『蜜蜡』か『石蜡』かを確認すると用途違いの失敗を避けやすい。

「蝋」は中国語で何と言う？

日本語の「蝋（ろう）」に当たる最も一般的な中国語は「蜡（là）」です。動植物や鉱物から採れる油脂状の物質全般を指し、名詞として単独で使えるほか、複合語の構成要素としても幅広く用いられます。ろうそくやワックスがけなど、日常的な場面から工業用途まで基本的にこの1語で表すことができます。

使い分け

  • 蜡

    蝋やワックス全般を指す最も基本的な言葉です。天然の蜜蝋から石油由来のパラフィン、床用のワックスまで幅広く使われます。

    他在地板上涂了一层蜡。

    彼は床にワックスをひと塗りしました。

よくある間違い

  • ✕ 我买了蜡 (ろうそくを買ったと言いたい時)

    ○ 我买了蜡烛

    「蜡」は物質としての蝋です。照明器具の「ろうそく」は「蜡烛」と言います。

「蝋」のよくある質問

Q. 「ろうそく」は中国語で何と言いますか？
「蜡烛（làzhú）」と言います。「蜡」は材料の蝋を指すため、灯火具としてのろうそくを表す場合は「蜡烛」を使います。「ろうそくを灯す」は「点蜡烛」と言います。
Q. 「ワックスをかける」は中国語でどう表現しますか？
一般的に「打蜡（dǎ là）」と表現します。床にワックスをかける時だけでなく、車のボディにワックスがけをする際や、スキー板の手入れをする際などにも幅広く使われる便利な動詞表現です。

「蝋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ