往日

「往日」の例文例文

「往日」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他比往日来得早。

  彼はいつもより早く来ました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过大家的共同努力，工厂重新恢复了往日的活力。

  皆の努力のおかげで、工場は再びかつての活気を取り戻しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于市场竞争加剧，这家传统企业正面临失去往日辉煌的困境。

  市場の競争が激化する中、この伝統的な企業はかつての栄光を失うという苦境に直面しています。

• 日常会話

  今天店里怎么这么安静，完全没有往日的热闹劲儿。

  今日の店はどうしてこんなに静かなの、いつもの賑やかさが全くないね。

「往日」の意味ごとの使い方

• かつて

  往日，这里没有这么多房子。

  かつて、ここにはこんなにたくさんの家はありませんでした。

• 過去

  孩子们在照片中看到了往日的生活。

  子どもたちは写真の中に過去の暮らしを見た。

「往日」の使い方使い方

• 往wǎng日rì的de光guāng景jǐng

  昔の光景

  博物馆里还保留着往日的光景。博物館には昔の光景が今も残っている。

• 恢huī复fù往wǎng日rì的de面miàn貌mào

  昔の面影を取り戻す

  修好花园后，学校恢复往日的面貌。庭を直した後、学校は昔の面影を取り戻した。

• 已yǐ不bú复fù往wǎng日rì的de模mú样yàng

  もはや昔の様子はない

  这座老房子已不复往日的模样。この古い家は、もはや昔の様子ではない。

「往日」とよく一緒に使う語

• 往日的面貌　昔の面影
  （面貌：外見）
• 往日岁月　昔の日々
  （岁月：年月）
• 往日成就　昔の功績
  （成就：達成）
• 往日景象　昔の光景
  （景象：情景）

「往日」の類義語との違い類義語との違い

往wǎng日rì: 文章で用いられ、昔の時代や過ぎた日々を表す語。
以yǐ前qián: 現在より前の時点や期間を指す語。
过guò去qù: 過ぎ去った時間や事柄を指す語。
从cóng前qián: 昔のある時期や人々の暮らしを指す語。
往wǎng昔xī: 昔の時代や遠い記憶を指す語。

「往日」の中国語での定義中国語での定義

过guò去qù的de时shí光guāng或huò以yǐ前qián的de时shí刻kè，语yǔ气qì偏piān书shū面miàn或huò文wén雅yǎ，用yòng以yǐ指zhǐ称chēng已yǐ逝shì的de时shí代dài或huò往wǎng昔xī。

「往日」のよくある間違い

• ✕ 今年的销售额比往日各年都高

  ○ 今年的销售额比往年各年都高

  年ごとの過去の売上と比べる場合は、過ぎた日々を表す往日ではなく、過去の年を表す往年を使います。