趣味

「趣味」の例文例文

「趣味」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个游戏很有趣味。

  このゲームはとても面白いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老师用生动的语言增加了课堂的趣味。

  先生は生き生きとした言葉遣いで授業の面白みを増やしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  大众文化的过度商业化，在一定程度上降低了公众的文化趣味。

  大衆文化の過度な商業化は、ある程度において公衆の文化的な関心や嗜好の質を低下させてしまった。

• 日常会話

  光看电视多没趣味啊，我们出去走走吧。

  テレビばかり見ていても退屈だし、ちょっと外を散歩しようよ。

「趣味」の意味ごとの使い方

• 嗜好

  她的阅读趣味和我不一样。

  彼女の読書の嗜好は私とは異なる。

• 好み

  每个人的趣味都不同。

  人それぞれ好みが違う。

• 面白み

  这本书虽然短，却很有趣味。

  この本は短いが、面白みがある。

「趣味」の使い方使い方

• 培péi养yǎng趣qù味wèi

  趣味を育てる

  一首好歌培养了他的音乐趣味。一曲のよい歌が、彼の音楽への興味を育てた。

• 艺yì术shù趣qù味wèi

  芸術的嗜好

  她从小就有艺术趣味。彼女は幼いころから芸術的な嗜好がある。

• 审shén美měi趣qù味wèi

  審美的趣味

  常看画展能提高审美趣味。よく美術展を見ると、審美的な趣味を高めることができる。

「趣味」とよく一緒に使う語

• 培养趣味　趣味を育てる
  （培养：育てる）
• 艺术趣味　芸術的な趣味
  （艺术：芸術）
• 审美趣味　美的な趣味
  （审美：審美観）
• 个人趣味　個人的な趣味
  （个人：個人）
• 高雅趣味　上品な趣味
  （高雅：優雅）

「趣味」の類義語との違い類義語との違い

趣qù味wèi: 特定の事柄に関心を持ち、楽しみを見いだす傾向
兴xìng趣qù: 物事に興味を持ち、知識や経験を求めたくなる気持ち
爱ài好hào: 長期間続けて楽しむことの多い好きな行動や活動
乐lè趣qù: 活動や経験から得る楽しみや満足感

「趣味」の中国語での定義中国語での定義

对duì某móu种zhǒng活huó动dòng、事shì物wù或huò话huà题tí有yǒu持chí久jiǔ的de兴xìng趣qù和hé喜xǐ欢huān，常cháng作zuò为wéi个gè人rén的de业yè余yú爱ài好hào或huò关guān注zhù方fāng向xiàng。

「趣味」のよくある間違い

• ✕ 我的趣味是看书。

  ○ 我的爱好是看书。

  具体的な活動を自分の趣味として言うときは、趣味や習慣を表す「爱好」を使うのが自然で、「趣味」は好みや興味の傾向を表すことが多いです。

• ✕ 我对音乐有趣味。

  ○ 我对音乐有兴趣。

  音楽に関心があるという意味では「兴趣」を使い、「趣味」は芸術などに対する好みや味わい方を表すときに使います。