断定

「断定」の例文例文

「断定」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你为什么这么断定？

  あなたはどうしてそう断定するのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只看外表，很难断定一个人的性格。

  外見を見るだけで、その人の性格を断定するのは難しい。

• 上級（HSK5〜6級）

  在充分掌握市场动态之前，切不可盲目断定该项目的发展前景。

  市場の動向を十分に把握する前に、この事業の将来性を軽々しく断定してはならない。

• 日常会話

  你可别过早下断定，事情没那么简单。

  早合点して決めつけないでよ、そんなに単純な話じゃないんだから。

「断定」の意味ごとの使い方

• 断言する

  我不敢断定这道题一定有一个答案。

  この問題に必ず答えが一つあるとは断言できない。

• 確定する

  比赛结果还不能断定，得等最后一轮结束。

  試合の結果はまだ確定できない。最後のラウンドが終わるまで待つ必要がある。

• 判定する

  检查结果出来前，不能断定他生病了。

  検査結果が出る前に、彼が病気だと判定することはできない。

「断定」の使い方使い方

• 可ké以yǐ断duàn定dìng

  断定できる

  根据这些证据，可以断定小明没有说谎。これらの証拠から、小明はうそをついていないと断定できる。

• 断duàn定dìng结jié论lùn

  結論を断定する

  不能只听传言就断定结论。うわさを聞いただけで結論を断定することはできない。

• 作zuò出chū断duàn定dìng

  断定を下す

  老师核对答案后作出断定。先生は答えを確認してから断定を下した。

「断定」とよく一緒に使う語

• 断定为事故　事故だと断定する
  （事故：事故）
• 断定为谣言　うわさだと断定する
  （谣言：うわさ）
• 断定为误会　誤解だと断定する
  （误会：誤解する）
• 断定为巧合　偶然だと断定する
  （巧合：偶然）

「断定」の類義語との違い類義語との違い

断duàn定dìng: 事実や結果について迷わず一つの結論を出す行為。
确què定dìng: 情報や根拠に基づいて事柄を確かだと決め、変更しない扱いにすること。
判pàn断duàn: 集めた材料を見てどう評価するかを考え、結論や決定を導くこと。
断duàn言yán: 証拠が十分でなくても、自分の考えを強く主張してはっきり言うこと。

「断定」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ肯kěn定dìng的de语yǔ气qì认rèn定dìng某mǒu事shì为wèi真zhēn或huò确què定dìng某móu种zhǒng结jié果guǒ，侧cè重zhòng表biǎo达dá结jié论lùn的dí确què定dìng性xìng。

「断定」のよくある間違い

• ✕ 把结果断定

  ○ 断定结果

  把字句では動詞の後ろに結果補語などが必要になるため、補足なしに把结果断定とは言わず、断定结果とします。