私人

「私人」の例文例文

「私人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我的私人电脑，不能借给你。

  これは私の私物のパソコンなので、お貸しできません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作时间请不要用公司电话打私人电话。

  勤務時間中は会社の電話で私用の電話をかけないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  未经允许，任何组织和个人都不得侵犯公民的私人财产。

  許可なく、いかなる組織や個人も市民の私有財産を侵害してはならない。

• 日常会話

  不好意思，这属于我的私人问题，我不想回答。

  すみませんが、それは私のプライベートな問題なので、答えたくありません。

「私人」の意味ごとの使い方

• 個人的

  这是我的私人看法。

  これは私の個人的な考えです。

「私人」の使い方使い方

• 私sī人rén信xìn息xī

  個人情報

  学校要求学生核对私人信息是否正确。学校は生徒に個人情報が正しいか確認するよう求めています。

• 私sī人rén空kōng间jiān

  私的空間

  每个人都需要一点私人空间。誰にでも少し私的な空間が必要です。

• 私sī人rén事shì务wù

  私事

  姐姐把周末要办的私人事务写在日历上。姉は週末にする私事をカレンダーに書きました。

「私人」とよく一緒に使う語

• 私人信息　個人情報
  （信息：メッセージ）
• 私人空间　私的空間
  （空间：空間）
• 私人事务　私事
  （事务：事務）
• 私人生活　私生活
  （生活：暮らし）
• 私人财产　私有財産
  （财产：財産）
• 私人银行　プライベートバンク
  （银行：銀行）
• 私人飞机　プライベートジェット
  （飞机：飛行機）
• 私人关系　個人的な関係
  （关系：関係）

「私人」の類義語との違い類義語との違い

私sī人rén: 個人の領域に属し公にしない私的な性質や事情を指す。
个gè人rén的de: 個々の人に関係し、公的でない私的な内容を示す。

「私人」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ不bú对duì外wài公gōng开kāi、属shǔ于yú个gè人rén控kòng制zhì或huò为wèi个gè人rén使shǐ用yòng的de事shì物wù、空kōng间jiān或huò关guān系xì。

「私人」のよくある間違い

• ✕ 事务私人

  ○ 私人事务

  「私人事务」は私的な用事を表し、「事务私人」の順にはしません。