险

「险」の例文例文

「险」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的山路太险了。

  ここの山道はとても険しくて危ない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  昨天下大雨，我们差一点就出了车祸，真是太险了。

  昨日は大雨で、危うく交通事故に遭うところでした。本当に危なかったです。

• 上級（HSK5〜6級）

  这场比赛双方实力相当，我们最终以一分之差险胜对手。

  この試合は双方の実力が伯仲しており、私たちは最終的に1点差でからくも相手に勝利した。

• 日常会話

  好险！钥匙差点掉进下水道里了。

  危ないところだった！鍵がもう少しで排水溝に落ちそうだったよ。

「险」の意味ごとの使い方

• 危険

  这座桥看起来很险。

  この橋は危険そうだ。

• 危ない

  爬这棵树太险了。

  この木に登るのは危ない。

「险」の使い方使い方

• 危wēi险xiǎn

  危険な

  这条路很危险。この道は危険だ。

• 惊jīng险xiǎn

  はらはらする

  电影里的这个场面很惊险。映画のこの場面ははらはらする。

• 险xiǎn情qíng

  危険な状況

  前面出现了险情。前方で危険な状況が発生した。

「险」とよく一緒に使う語

• 惊险　はらはらするほど危険だ
  （惊：びっくりする）
• 险恶　危険でひどい
  （恶：邪悪）
• 险要　地形が険しく重要だ
  （要：欲しい）
• 局势险恶　局面が危険で厳しい
  （局势：情勢）

「险」の類義語との違い類義語との違い

险xiǎn: 崖の縁で一歩踏み外せば落ちるように、差し迫っていて少しのことで失敗や危害が起きそうな状態
危wēi险xiǎn: 事故や被害が起こる可能性があり、安全でない状態
冒mào险xiǎn: 危害や失敗を承知で危ないことをする性質や行為
惊jīng险xiǎn: 恐怖や緊張を伴い、ハラハラするほど危ない場面や状態
危wēi急jí: 事態が差し迫っていて、早急な対応が必要な危ない状態

「险」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì处chǔ境jìng、形xíng势shì或huò事shì物wù具jù有yǒu可kě能néng导dǎo致zhì伤shāng害hài、损sǔn失shī或huò失shī败bài的de不bù稳wěn定dìng状zhuàng态tài，一yí旦dàn出chū错cuò就jiù会huì产chǎn生shēng危wēi险xiǎn。

「险」のよくある間違い

• ✕ 这局面看起来很険。

  ○ 这局面看起来很险。

  中国語で「危うい」という意味の字は日本語の「険」ではなく、簡体字の「险」と書きます。