「令」の例文例文
「令」の学習データ
つまずきやすい語モチタンで学習した 51 人の結果
96.9%意味を選ぶ問題の正答率
2.8秒答えるまでの時間（中央値）
「令」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
这个好消息令他很高兴。
この良い知らせは彼をとても喜ばせた。
- 初中級（HSK3〜4級）
他的突然离职令同事们感到十分意外。
彼の突然の退職は、同僚たちを大変驚かせた。
- 上級（HSK5〜6級）
持续低迷的经济数据令投资者对市场前景产生了动摇。
低迷が続く経済指標は、投資家に市場の先行きに対する動揺をもたらした。
- 日常会話
你今天这身打扮真令我眼前一亮。
今日のあなたの服装、本当にハッとさせられるほど素敵だね。
「令」の意味ごとの使い方
- もたらす
这次旅行令我们收获了很多快乐。
今回の旅行は私たちに多くの喜びをもたらした。
- させる
这本书令我爱上了读书。
この本は私を読書好きにさせた。
ゲームで覚える・約 1 分
令 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「令」のコアイメージコアイメージ
外からの作用で事態や感情を生じさせる中心的な働き
「令」の使い方使い方
「令」とよく一緒に使う語
「令」の類義語との違い類義語との違い
令: 書き言葉で外的要因が人の感情を生じさせる動詞
引起: 出来事や原因が感情を呼び起こす
使: 人や物に働きかけて、ある行為や状態を起こさせる
造成: 行為や状況によって新しい結果や影響を作り出す
导致: ある原因が続いて結果や事態の変化を生じさせる
「令」の中国語での定義中国語での定義
「令」の語源語源
「令」は古代の命令・指示の語義から発し、使役的に他者や事象に影響を与えて変化を生じさせる意味へと展開したため、現代では動詞として「引き起こす・もたらす」の用法で残っている。
「令」のコラムコラム
- 「令人＋形容詞／動詞」の固定搭配が多く（例：令人担心、令人高兴）書き言葉で感情や反応を表す際に頻繁に使われる。
「令」のよくある間違い
✕ 这种变化令人大家很担心。
○ 这种变化令大家很担心。
「大家」のように対象を具体的に示すときは「令大家」とし、「令人大家」とは言いません。
「令」のよくある質問
Q. 「令」と「使」はどう使い分けますか？
どちらも「人や物をある状態にする」という意味で使えます。「令」は「令人担心」のように、原因が感情や反応を引き起こすことを表す書き言葉でよく使い、「使」は会話でも広く使います。
Q. 「令」の後ろにはどんな言葉を置きますか？
「令+人や物+形容詞・動詞」の形で使います。例えば「这种变化令大家很担心」は「この変化は皆をとても心配させる」という意味になります。人や物を置かずに「令人+形容詞・動詞」とする形もあり、「令人担心」のように「人を心配させる」と表します。
Q. 「令」は会話でも普通に使えますか？
意味は通じますが、やや書き言葉らしい表現です。「令大家很担心」のような文は文章や改まった場面に向き、日常会話では「让大家很担心」や「使大家很担心」のほうが自然なことが多いです。
「令」に関連する単語
ほかに「させる」と訳せる単語
ほかに「もたらす」と訳せる単語
ほかに「引き起こす」と訳せる単語
「発生」の仲間の単語
発音が似ている単語
「令」は英語では
- 「引き起こす」 → causebring about和英辞典で見る
- 「もたらす」 → bringbring about和英辞典で見る
- 「させる」 → make和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1