热衷

「热衷」の例文例文

「热衷」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很热衷做饭。

  彼は料理を作るのにとても夢中になっています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  现在的年轻人大多不怎么热衷看电视了。

  今の若者は大半がテレビを見ることにあまり熱心ではなくなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  部分企业过度热衷短期投资，忽视了核心技术的长期研发。

  一部の企業は短期投資に熱中しすぎるあまり、コア技術の長期的な研究開発をないがしろにしています。

• 日常会話

  你怎么突然对露营这么热衷了？

  どうして急にそんなにキャンプにハマったの？

「热衷」の意味ごとの使い方

• 夢中になる

  弟弟热衷于收集恐龙卡片。

  弟は恐竜カードを集めることに夢中だ。

• 熱心だ

  爸爸对周末的园艺活动很热衷。

  父は週末の園芸活動にとても熱心だ。

「热衷」の使い方使い方

• 热rè衷zhōng于yú科kē研yán

  研究に熱中している

  哥哥热衷于科研，每天都看很多资料。兄は研究に熱中していて、毎日たくさんの資料を読んでいる。

• 热rè衷zhōng于yú公gōng益yì事shì业yè

  公益活動に熱心である

  姐姐热衷于公益事业，常常帮助有困难的人。姉は公益活動に熱心で、よく困っている人を助けている。

• 热rè衷zhōng于yú探tàn索suǒ新xīn领lǐng域yù

  新しい分野の探求に熱中している

  他热衷于探索新领域，喜欢学习新知识。彼は新しい分野の探求に熱中し、新しい知識を学ぶのが好きだ。

「热衷」とよく一緒に使う語

• 热衷于科研　研究に熱中する
  （科研：科学研究）
• 热衷于公益　公益活動に熱中する
  （公益：公共の利益）
• 热衷于政治　政治に熱中する
  （政治：政治）
• 热衷于体育　スポーツに熱中する
  （体育：体育）
• 热衷于旅游　旅行に熱中する
  （旅游：旅行）
• 热衷于购物　買い物に熱中する
  （购物：買い物する）
• 热衷于讨论　議論に熱中する
  （讨论：討論する）
• 热衷于创作　創作に熱中する
  （创作：創作する）

「热衷」の類義語との違い類義語との違い

热rè衷zhōng: 内側からわき上がる持続的な熱意で、あることに強く関心を持ち積極的に関わろうとする。
喜xǐ欢huān: ある物事や人を好み、選んだり楽しんだりする傾向がある。
感gǎn兴xìng趣qù: ある事柄について興味を持ち、それについて知ったり関わったりしたがる。
热rè爱ài: 深い愛情や強い情熱を持ち、その対象を長く大切に思う。
投tóu入rù: 時間や心を多く注ぎ込み、活動に深く関わる状態になる。

「热衷」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì某mǒu事shì或huò某mǒu物wù抱bào有yǒu强qiáng烈liè兴xìng趣qù或huò热rè情qíng，常cháng主zhǔ动dòng投tóu入rù时shí间jiān和hé精jīng力lì并bìng长cháng期qī参cān与yù或huò支zhī持chí。

「热衷」のよくある間違い

• ✕ 她很热衷于篮球打。

  ○ 她很热衷于打篮球。

  「打篮球」は動詞の打と目的語の篮球をこの順で置く決まった言い方なので、熱衷于の後ろでも順番を変えません。