衰退

「衰退」の発音・読み方

ピンインshuāi tuì

「衰退」の意味

「衰退」の例文

他tā的de免miǎn疫yì力lì开kāi始shǐ衰shuāi退tuì,需xū要yào休xiū息xī。

彼の免疫力が衰えてきて、休養が必要だ。

衰退のイラスト

「衰退」の派生語

「衰退」の反対語(対義語)

「衰退」の例文例文

「衰退」のレベル別の例文

  • 入門(HSK1〜2級)

    爷爷的听力有些衰退了。

    おじいちゃんの聴力は少し衰えてきました。

  • 初中級(HSK3〜4級)

    随着年龄增长,人的视力都会慢慢衰退。

    年齢を重ねるにつれて、人の視力はだんだんと衰えていくものです。

  • 上級(HSK5〜6級)

    人口急剧减少和年轻劳动力流失,导致了该镇农业的全面衰退。

    急激な人口減少と若い労働力の流出が、その町の農業の全面的な衰退を招いた。

  • 日常会話

    最近老是忘事,感觉自己的记忆力严重衰退了。

    最近物忘ればかりしていて、自分の記憶力がひどく衰えた気がするよ。

「衰退」の意味ごとの使い方

  • 衰退

    这本书介绍了古城的衰退。

    この本は古い町の衰退を紹介している。

「衰退」のコアイメージコアイメージ

量や勢いが段階的に下がっていく一本の変化像

「衰退」の使い方使い方

  • 经jīng济jì衰shuāi退tuì

    経済が衰退する

    旅游减少后,这个城市的经济开始衰退。観光客が減った後、この都市の経済は衰え始めた。

  • 行háng业yè衰shuāi退tuì

    業界が衰退する

    传统报纸行业正在衰退。従来の新聞業界は衰退している。

  • 市shì场chǎng需xū求qiú衰shuāi退tuì

    市場の需要が衰える

    这种产品过时后,市场需求逐渐衰退。この製品が時代遅れになると、市場の需要は徐々に衰える。

「衰退」とよく一緒に使う語

  • 经济衰退 経済が衰退する
    (经济:経済)
  • 行业衰退 業界が衰退する
    (行业:業界)
  • 市场衰退 市場が衰退する
    (市场:市場)
  • 文化衰退 文化が衰退する
    (文化:文化)
  • 文明衰退 文明が衰退する
    (文明:文明)

「衰退」の類義語との違い類義語との違い

衰shuāi退tuì: 長期間にわたって次第に弱まることを表す
衰shuāi减jiǎn: 信号や力などの時間的な弱まりと量の減少を表す
减jiǎn退tuì: 勢力や関心の徐々な薄れを表す
下xià降jiàng: 位置や数値、程度の低下を表す

「衰退」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某móu种zhǒng力lì量liàng、状zhuàng态tài或huò数shù量liàng从cóng原yuán本běn的de程chéng度dù逐zhú步bù下xià降jiàng或huò减jiǎn弱ruò。

「衰退」の語源語源

『衰』はもともと勢力や体力が弱まることを指し、『退』は後退や減少を示す字義を持つため、二字を組むことで力量や規模がだんだん小さくなる過程を表す語になった。

「衰退」のコラムコラム

  • 格式張った書き言葉や報道で使われる場面が多く、日常会話で軽く状態を伝えたいときは『变弱』『下降』『减弱』などより口語的な語を使うと自然である。

「衰退」のよくある間違い

  • ✕ 经济衰退的很快

    ○ 经济衰退得很快

    「衰退」の進み方を「很快」で表すときは、「的」ではなく動詞の後ろに「得」を置きます。

「衰退」のよくある質問

Q. 「衰退」は、経済や業界以外にも使えますか?
使えます。力や状態、数量が時間をかけて弱くなったり減ったりすることを表し、免疫力にも使えます。急に悪くなる場合より、徐々に変化する場合に合います。
Q. 「衰退」と「衰弱」はどう使い分けますか?
「衰退」は経済や業界、需要などの規模や勢いが落ちることに使い、「衰弱」は人や体などの力が弱ることに使います。「衰退」は免疫力のような体の機能にも使えますが、人の体力については「衰弱」のほうが自然な場合があります。
Q. 「衰退」と「衰減」はどう違いますか?
「衰退」は経済や業界、需要などが長い時間をかけて弱まることに使います。「衰減」は信号や放射線などが弱くなることを表す技術的な語として使われやすいです。

「衰退」に関連する単語

ほかに「衰える」と訳せる単語

ほかに「衰退」と訳せる単語

「劣化」の仲間の単語

「減少」の仲間の単語

「衰退」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ