筋

「筋」の例文例文

「筋」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃橘子时，不要把白色的筋扔掉。

  ミカンを食べるとき、白い筋を捨ててはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在跑步前没有充分热身，结果把脚筋拉伤了。

  彼は走る前に十分な準備運動をしなかったため、アキレス腱を痛めてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  长期的过度劳损会导致手腕部的筋产生慢性炎症，需要及时就医。

  長期間の酷使は手首の筋に慢性的な炎症を引き起こす恐れがあるため、早めの受診が必要です。

• 日常会話

  哎哟，我脖子抽筋了，动不了了！

  痛たた、首がつっちゃって動かせないよ！

「筋」の意味ごとの使い方

• 筋肉

  运动后，他的腿筋很酸。

  運動の後、彼の脚の筋肉はとても痛いです。

「筋」の使い方使い方

• 牛niú筋jīn

  牛すじ

  爸爸买了一袋牛筋回家。父は牛すじを1袋買って帰りました。

• 切qiē掉diào筋jīn

  腱を切り落とす

  手术时，医生切掉了断裂的筋。手術のとき、医師は切れた腱を切り落としました。

• 剔tī除chú筋jīn

  腱を取り除く

  解剖课上，老师剔除标本里的筋。解剖の授業で、先生は標本の中の腱を取り除きます。

「筋」とよく一緒に使う語

• 牛筋　牛すじ
  （牛：牛）
• 剔除筋　筋を取り除く
  （剔除：取り除く）
• 抽筋　筋がつる
  （抽：喫煙する）
• 筋肉　筋肉
  （肉：肉）

「筋」の類義語との違い類義語との違い

筋jīn: 体内で力を伝える細い繊維状の束。
肌jī肉ròu: 骨や関節を動かして体を動かす厚い筋組織。
腱jiàn: 筋と骨をつなぎ、力を骨に伝える丈夫なひも状の組織。
纤xiān维wéi: 細長い繊維状の物質の総称。

「筋」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ属shǔ于yú肌jī肉ròu系xì统tǒng的de纤xiān维wéi状zhuàng结jié缔dì组zǔ织zhī（包bāo括kuò肌jī腱jiàn和hé肌jī纤xiān维wéi），在zài运yùn动dòng中zhōng负fù责zé传chuán递dì收shōu缩suō产chǎn生shēng的de力lì量liàng，也yě用yòng于yú指zhǐ肌jī肉ròu的de不bú自zì主zhǔ收shōu缩suō（抽chōu筋jīn）。

「筋」のよくある間違い

• ✕ 这件事很筋

  ○ 这件事很有道理

  日本語の「筋が通る」の「筋」は中国語で道理を表さないため、話の内容に道理があると言うときは「有道理」を使います。

• ✕ 我腿筋了

  ○ 我腿抽筋了

  足などがつったことを言うときは「筋」だけでは動詞にならないため、「抽筋」を使います。