人道

「人道」の例文例文

「人道」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这种做法很不人道。

  このようなやり方はまったく人道的ではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  志愿者们为灾区送去了人道主义救援物资。

  ボランティアたちは被災地に人道支援物資を届けました。

• 上級（HSK5〜6級）

  战争引发了严重的人道危机，大批难民被迫离开家园。

  戦争によって深刻な人道危機が引き起こされ、多くの難民が故郷を追われました。

• 日常会話

  大热天还让人家加班，老板也太不人道了吧！

  こんな猛暑に残業させるなんて、社長もあんまり非人道的じゃない！

「人道」の使い方使い方

• 人rén道dào原yuán则zé

  人道の原則

  我们应该遵守人道原则。私たちは人道の原則を守るべきです。

• 人rén道dào的de标biāo准zhǔn

  人道的な基準

  这家医院一直按照人道的标准帮助病人。この病院はいつも人道的な基準に従って患者を助けています。

「人道」とよく一緒に使う語

• 人道援助　人道支援
  （援助：助ける）
• 人道救援　人道救援
  （救援：救援）
• 人道危机　人道危機
  （危机：危機）
• 人道关怀　人道的な配慮
  （关怀：思いやり）
• 人道待遇　人道的な待遇
  （待遇：待遇）
• 人道原则　人道の原則
  （原则：原則）
• 人道标准　人道的な基準
  （标准：標準）
• 人道立场　人道的な立場
  （立场：立場）

「人道」の類義語との違い類義語との違い

人rén道dào: 人の尊厳や苦痛を考えて、思いやりのある扱いをするさま
仁rén慈cí: 思いやりのある態度で相手に接し、助けようとするさま
体tǐ贴tiē: 相手の感情や必要に敏感で、さりげなく気づかいするさま
善shàn良liáng: 心がやさしくて人を思いやる性質があるさま

「人道」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì符fú合hé对duì人rén的de基jī本běn关guān怀huái原yuán则zé的de性xìng质zhì或huò态tài度dù，即jí重zhòng视shì他tā人rén人rén格gé和hé减jiǎn轻qīng痛tòng苦kǔ的de行xíng为wéi方fāng式shì。

「人道」のよくある間違い

• ✕ 医生对病人很人道主义

  ○ 医生对病人很人道

  「人道主义」は人道を重んじる考え方を表す名詞なので、人の扱いが人道的だと評価する述語には使わず「人道」とします。