执着

「执着」の例文例文

「执着」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他画画非常执着。

  彼は絵を描くことにとても熱心です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他对音乐梦想的执着，感动了身边的很多朋友。

  彼の音楽の夢に対するこだわりと情熱は、周りの多くの友人を感動させました。

• 上級（HSK5〜6級）

  正是因为科研人员对技术创新的持续执着，这项重大难题才最终得以突破。

  研究者たちが技術革新にひたむきにこだわり続けたからこそ、この重大な難題はついに突破されたのです。

• 日常会話

  你别太执着于胜负了，玩得开心才是最重要的。

  勝ち負けにそんなにこだわらないで、楽しむことが一番大切だよ。

「执着」の意味ごとの使い方

• 執着する

  弟弟对一辆旧玩具车很执着。

  弟は古いおもちゃの車にとても執着している。

「执着」の使い方使い方

• 对duì结jié果guǒ很hěn执zhí着zhuó

  結果にこだわる

  小明对结果很执着，拼图少一块也不满意。小明は結果にこだわり、パズルが一つ足りないだけでも満足しない。

• 对duì过guò去qù很hěn执zhí着zhuó

  過去にこだわる

  她对过去很执着，常常看以前的照片。彼女は過去にこだわり、よく昔の写真を見る。

「执着」とよく一緒に使う語

• 对理想很执着　理想に強くこだわる
  （理想：理想）
• 对梦想很执着　夢に強くこだわる
  （梦想：夢）
• 对目标很执着　目標に強くこだわる
  （目标：目標）
• 对细节很执着　細部に強くこだわる
  （细节：細かい点）
• 对过去很执着　過去に強くこだわる
  （过去：以前）

「执着」の類義語との違い類義語との違い

执zhí着zhuó: 一つの対象にこだわり続け、注意や感情が長くそこに留まること
固gù执zhí: 他人の助言や理由にも関わらず、自分の考えを変えないこと
专zhuān注zhù: 注意や気持ちをその事柄に集中させ、周りをあまり気にしない状態
痴chī迷mí: 深く夢中になり、ほかのことが目に入らなくなるほど関心が偏ること

「执着」の中国語での定義中国語での定義

对duì人rén或huò事shì物wù有yǒu强qiáng烈liè依yī恋liàn或huò关guān注zhù，难nán以yǐ释shì怀huái，常cháng体tǐ现xiàn在zài反fǎn复fù思sī考kǎo或huò持chí续xù投tóu入rù精jīng力lì上shàng。

「执着」のよくある間違い

• ✕ 执着细节

  ○ 对细节很执着

  「执着」の後ろに対象をそのまま置く形は一般に使わず、対象は「对」で示して「对+対象+很执着」とします。