「先锋」の例文例文
「先锋」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
鲁迅是新文化的先锋。
魯迅は新文化運動の先駆者です。
- 初中級（HSK3〜4級）
很多年轻人在这次环保活动中起到了先锋作用。
多くの若者が今回の環境保護活動において先駆的な役割を果たしました。
- 上級（HSK5〜6級）
我们要敢于突破传统模式，争当数字经济改革的开拓者和先锋。
私たちは従来のやり方を打破することを恐れず、デジタル経済改革の開拓者および先駆者となるよう努めなければなりません。
- 日常会話
开拓新市场这件事，还是得由你来当先锋啊！
新しい市場を開拓するのは、やっぱりあなたに先陣を切ってもらわないとね！
「先锋」の意味ごとの使い方
- 先導者
游行开始时，先锋举着旗子走在最前面。
パレードが始まると、先導者は旗を持って先頭を歩いた。
- 前衛
这位设计师是时装界的先锋。
このデザイナーはファッション界の前衛だ。
- 先頭
小明是队伍的先锋，带大家走进教室。
小明は列の先頭に立ち、みんなを教室へ連れて行った。
「先锋」のコアイメージコアイメージ
集団の最前列に立ち、道を切り開く先頭の人
「先锋」の使い方使い方
「先锋」とよく一緒に使う語
「先锋」の類義語との違い類義語との違い
先锋: 集団や軍隊の先頭に立って危険や困難を先に受け止め、道を開く人
先驱: 新しい考えや技術を最初に導入して道を開く人や事物
带头人: 行動を率先して行い、他の人をまとめて動かす人
前锋: 戦場や競技の最前線で先に進んで戦う人や位置
领袖: 集団を代表して方針を示し、人々を統率する中心人物
「先锋」の中国語での定義中国語での定義
「先锋」の語源語源
「先」は『前にいる』『先に行く』の意味を表す字で、「锋」は金偏（钅）＋夆の形声字で元は刀剣の先端を指した字である。二字が合わさって、列や行动の最前で先導する人や集団という意味になった。
「先锋」のコラムコラム
- 軍事や集団行動の文脈で使われることが多く、日常会話で単に『先に行く人』と言いたい場合は『带头人』『领头』などの表現がより自然に聞こえることがある。
「先锋」のよくある間違い
✕ 他是我们团队的先鋒。
○ 他是我们团队的先锋。
中国語の簡体字では「先锋」と書き、日本語の漢字にある「先鋒」は使いません。
「先锋」のよくある質問
Q. 「先锋」と「先驱」はどう使い分けますか？
「先锋」は集団や行動の先頭に立って道を開く人や組織を指し、軍事や集団行動にも使います。「先驱」は新しい考えや技術を最初に取り入れて道を開く人や事物を指します。技術や芸術の分野で新しい流れを作った人を強調するなら「先驱」が合いやすいです。
Q. 「先锋」は人にしか使えませんか？
人だけでなく、組織や企業などにも使えます。「这家企业在新能源领域是先锋」のように、ある分野で先頭に立つ組織を表せます。
Q. 単に「先に行く人」という意味で「先锋」と言えますか？
単に前を歩く人や先に行く人を指すときは、普通は「先锋」と言いません。「先锋」には、集団を導いたり、新しい道を開いたりする意味があります。単に行動を率先する人なら「带头人」などが合うことがあります。
「先锋」に関連する単語
ほかに「先導者」と訳せる単語
ほかに「先頭」と訳せる単語
「前後や内外を示す」の仲間の単語
「先锋」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1