「部队」の例文例文
「部队」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
哥哥在部队工作。
兄は軍隊で働いています。
- 初中級(HSK3〜4級)
他高中毕业以后就参军去了部队。
彼は高校を卒業したあと入隊して部隊へ行きました。
- 上級(HSK5〜6級)
为了适应现代战争的需要,该部队全面加快了信息化建设的步伐。
現代戦のニーズに適応するため、当部隊は情報化建設の歩みを全面的に加速させた。
- 日常会話
他在部队待了好几年,整个人变得特别精神。
彼は部隊に何年もいただけあって、見違えるほどたくましくなったね。
「部队」の意味ごとの使い方
- 軍隊
这支部队参加了国庆阅兵。
この軍隊は国慶節の軍事パレードに参加した。
- 兵力
这次救援需要更多部队。
今回の救援にはさらに多くの兵力が必要だ。
「部队」のコアイメージコアイメージ
指揮系統を持ち、一定の任務で動く兵士のまとまり(編成された軍の単位)
「部队」の使い方使い方
「部队」とよく一緒に使う語
「部队」の類義語との違い類義語との違い
部队: 一定の編成と指揮系統で任務を遂行する兵士や部隊のまとまりで、必要に応じて動員される組織を指す。
军队: 武装した部隊や軍の総称で、国の防衛や作戦を担う組織を指す語。
队伍: 人や物が一定の形や順序で集まった集まりや、人々のグループを指す語。
组织: 特定の目的のために人や手段を集めて活動する仕組みや団体を指す語。
「部队」の中国語での定義中国語での定義
「部队」の語源語源
漢字の構成を見ると、「部」は部署や区分を表す語で古くから組織や軍の編制を示す用法があり、「队」は隊列や列を成す集団を表すため、両字が結びついて指揮下にある軍の集団としての兵力を表す語となった。
「部队」のコラムコラム
- 中国語では戦闘以外でも災害救援や演習で「救援部队」「演习部队」といった表現が使われるため、文脈次第で単なる「軍隊」以上に「編成された組織としての動員」を意味する点を押さえると誤用を避けやすい。
「部队」のよくある間違い
✕ 一部队
○ 一支部队
「部队」を「一」で数えるときは、数詞と名詞の間に量詞を置き、軍事組織を数える「支」を使います。
「部队」のよくある質問
Q. 「部队」は戦闘をする軍隊だけを指しますか?
戦闘をする軍の部隊だけでなく、災害救援や演習に動員される、指揮系統を持つ編成された集団にも使います。
Q. 「部队」と「军队」はどう違いますか?
「部队」は任務を持つ編成された個々の部隊を指し、「军队」は国の防衛や作戦を担う軍全体を指すことが多いです。文脈によっては「军队」が広い意味で軍事組織を指すこともあります。
Q. 「部队」は人の集まりなら何にでも使えますか?
何にでもは使いません。軍事や救援など、指揮系統の下で特定の任務を行う組織的な集団に使い、一般の人の集まりには通常「队伍」や「组织」を使います。
この単語が載っているページ
「部队」に関連する単語
ほかに「兵力」と訳せる単語
ほかに「部隊」と訳せる単語
「軍事」の仲間の単語
発音が似ている単語
「部队」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1