漂

「漂」の例文例文

「漂」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  红色的苹果在水上漂。

  赤いリンゴが水の上に浮いて漂っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下雨之后，池塘里漂着很多花瓣。

  雨が降った後、池にはたくさんの花びらが漂っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  大量塑料垃圾长期在海洋中漂，给生态环境造成了极大的破坏。

  大量のプラスチックごみが長期にわたり海洋を漂い、生態系に甚大な被害を与えています。

• 日常会話

  你看，河边好像漂过来一个空瓶子。

  見て、川辺に空き瓶が一つ漂って流れてきたみたいだよ。

「漂」の意味ごとの使い方

• 浮かぶ

  几朵白云在蓝天上漂着。

  いくつかの白い雲が青空に浮かんでいる。

• 漂泊する

  他年轻时一直漂泊在外。

  彼は若い頃、ずっと各地をさすらっていた。

「漂」の使い方使い方

• 漂piāo浮fú

  浮かぶ

  泡沫在水中漂浮。泡が水中に浮かんでいる。

• 漂piāo流liú

  漂流する

  木箱被海水冲走后漂流了很远。木箱は海水に流されてから遠くまで漂流した。

「漂」とよく一緒に使う語

• 漂浮　漂って浮かぶ
  （浮：浮かぶ）
• 漂游　漂いめぐる
  （游：泳ぐ）
• 漂摇　漂い揺れる
  （摇：振る）

「漂」の類義語との違い類義語との違い

漂piāo: 水面などで波や流れに任せてゆっくり流される。
飘piāo: 空中で風に吹かれてふわふわ動く。
漂piāo浮fú: 液体の表面にのって沈まずに動く。
浮fú: 液体や空気の力で支えられて沈まないでいる。

「漂」の中国語での定義中国語での定義

在zài水shuǐ面miàn或huò液yè体tǐ表biǎo面miàn上shàng随suí波bō漂piāo动dòng，被bèi水shuǐ流liú带dài走zǒu；也yě可kě引yǐn申shēn为wèi无wú固gù定dìng居jū所suǒ地dì流liú浪làng或huò漂piāo泊bó。

「漂」のよくある間違い

• ✕ 飘在水面上

  ○ 漂在水面上

  水面で波や水の流れに任せて動くときは「漂」を使い、空中で風に吹かれて動くときに「飘」を使います。