设法

「设法」の例文例文

「设法」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你设法帮帮我。

  なんとかして私を助けてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们必须设法买到明天的火车票。

  私たちはなんとかして明日の列車の切符を手に入れなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业应当设法降低生产成本，以提升在国际市场上的竞争力。

  企業は国際市場での競争力を高めるため、生産コストをなんとかして削減すべきである。

• 日常会話

  别着急，我来设法找找看。

  焦らないで、私がなんとか探してみるから。

「设法」の意味ごとの使い方

• 試みる

  小明设法打开了卡住的抽屉。

  小明は詰まった引き出しを開けようとしました。

• 努力する

  他设法每天早起练习跑步。

  彼は毎日早起きして走る練習をするよう努力した。

「设法」の使い方使い方

• 设shè法fǎ解jiě决jué

  なんとか解決する

  工作人员设法解决了停电带来的不便。係員は停電による不便をなんとか解決しました。

• 设shè法fǎ完wán成chéng

  なんとか完成する

  她设法完成了学校的海报。彼女はなんとか学校のポスターを完成させました。

• 设shè法fǎ联lián系xì

  なんとか連絡を取る

  我设法联系上了在外地的爸爸。私はなんとか遠くにいる父に連絡を取りました。

「设法」とよく一緒に使う語

• 设法解决　なんとか解決する
  （解决：解決する）
• 设法完成　なんとか完成させる
  （完成：完成する）
• 设法联系　なんとか連絡を取る
  （联系：連絡する）
• 设法避免　なんとか避ける
  （避免：避ける）
• 设法找到　なんとか見つける
  （找到：見つける）
• 设法提高　なんとか高める
  （提高：高める）
• 设法说服　なんとか説得する
  （说服：説得する）

「设法」の類義語との違い類義語との違い

设shè法fǎ: 知恵や工夫でいくつかの方法を試し、なんとか目的を達成しようとする。
想xiǎng办bàn法fǎ: 问题を解決するために方法や手段を考え出そうとする。
试shì图tú: ある行動をしようと試みる。
尽jìn力lì: できるだけ力を出して目標の達成に努める。

「设法」の中国語での定義中国語での定義

尽jǐn量liàng采cái取qǔ各gè种zhǒng办bàn法fǎ或huò变biàn通tōng手shǒu段duàn，努nǔ力lì使shǐ某mǒu事shì发fā生shēng或huò得dé到dào解jiě决jué。

「设法」のよくある間違い

• ✕ 设法办法解决问题

  ○ 设法解决问题

  「设法」だけで方法を工夫して問題を何とか解決する意味を表すため、「办法」を続けて方法の意味を重ねず、方法を考えることを表すときは「想办法」とします。