当众

「当众」の例文例文

「当众」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她不好意思当众唱歌。

  彼女は人前で歌うのが恥ずかしいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理在会议上当众表扬了表现优秀的新员工。

  部長は会議で優秀な業績をあげた新入社員を人前で褒めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了平息公众的质疑，专家在发布会上当众销毁了存在安全隐患的样品。

  世間の疑問を鎮めるため、専門家は記者会見において人前で安全上の問題があるサンプルを破棄した。

• 日常会話

  有什么事回家再说，别在大街上当众吵架。

  何かあるなら家に帰ってから話そう、道端で人前で喧嘩するのはやめて。

「当众」の意味ごとの使い方

• 公然と

  他当众承认自己忘了带作业。

  彼は公然と自分が宿題を忘れたことを認めた。

「当众」の使い方使い方

• 当dāng众zhòng质zhì问wèn

  人前で問いただす

  记者当众质问商店为什么涨价。記者は人前で店がなぜ値上げしたのか問いただした。

• 当dāng众zhòng示shì范fàn

  人前で実演する

  老师当众示范折纸的方法。先生は人前で折り紙の折り方を実演した。

• 当dāng众zhòng揭jiē露lù

  人前で暴露する

  记者当众揭露比赛中的错误。記者は人前で試合中の誤りを暴露した。

「当众」とよく一緒に使う語

• 当众道歉　人前で謝る
  （道歉：謝る）
• 当众表态　人前で態度を示す
  （表态：態度を示す）
• 当众宣布　人前で発表する
  （宣布：発表する）
• 当众发言　人前で発言する
  （发言：発言する）
• 当众演讲　人前で演説する
  （演讲：講演する）
• 当众质问　人前で問いただす
  （质问：問い詰める）
• 当众批评　人前で批判する
  （批评：批判する）
• 当众表扬　人前でほめる
  （表扬：褒める）
• 当众揭露　人前で暴露する
  （揭露：暴露する）
• 当众拒绝　人前で断る
  （拒绝：断る）

「当众」の類義語との違い類義語との違い

当dāng众zhòng: 周囲の人の目や耳に触れる形で行われることを表す副詞。公的な場面で使われることが多い。
在zài别bié人rén面miàn前qián: 他の人の面前で行われ、行為や発言がその人たちに見聞きされる状況を表す。
公gōng然rán: 隠さずに明らかに行われ、広く知られるようなやり方で行われることを表す。

「当众」の中国語での定義中国語での定義

在zài别bié人rén面miàn前qián、公gōng开kāi地dì做zuò某mǒu事shì或huò说shuō话huà，强qiáng调diào有yǒu旁páng人rén能néng看kàn到dào或huò听tīng到dào该gāi行xíng为wéi。

「当众」のよくある間違い

• ✕ 他当中道歉了。

  ○ 他当众道歉了。

  人前でという意味には、場所や集団の中を表す「当中」ではなく、人々の前を表す「当众」を使います。