申请

「申请」の例文例文

「申请」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想申请一张新的借书卡。

  私は新しい図書カードを申し込みたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在网上申请了退职手续，下个月正式离开公司。

  彼はネットで退職手続きを申請し、来月正式に会社を辞めます。

• 上級（HSK5〜6級）

  本科研项目已正式向国家自然科学基金会申请经费支持。

  本研究プロジェクトは、国家自然科学基金に経費助成を正式に申請しました。

• 日常会話

  加薪的事情，你跟老板申请了吗？

  昇給の件、上司に掛け合ってみた？

「申请」の意味ごとの使い方

• 応募する離合詞

  姐姐申请当图书馆志愿者。

  姉は図書館のボランティアに応募した。

• 申し込む離合詞

「申请」の使い方使い方

• 申shēn请qǐng护hù照zhào

  パスポートを申請する

  爸爸申请护照需要填表。父がパスポートを申請するには、書類に記入する必要がある。

• 申shēn请qǐng签qiān证zhèng

  ビザを申請する

  我们先申请签证，再买机票。私たちは先にビザを申請して、それから航空券を買う。

• 申shēn请qǐng奖jiǎng学xué金jīn

  奨学金に応募する

  小明申请奖学金上大学。小明は大学に進むために奨学金に応募した。

「申请」とよく一緒に使う語

• 申请贷款　ローンを申し込む
  （贷款：ローン）
• 申请工作　仕事に応募する
  （工作：仕事）
• 申请奖学金　奨学金に申し込む
  （奖学金：奨学金）
• 申请参加　参加を申し込む
  （参加：参加する）
• 申请许可　許可を申請する
  （许可：許可）
• 申请入学　入学を申し込む
  （入学：入学する）
• 在线申请　オンラインで申し込む
  （在线：オンラインで）
• 申请延期　延期を申請する
  （延期：延期する）

「申请」の類義語との違い類義語との違い

申shēn请qǐng: 书类や证明を用意して公式に申し込み、許可や手続きを受けるための手続き
报bào名míng: 活动や试験に参加するために名前や信息を登记する行为
递dì交jiāo: 书类や资料を相手に渡して提出する行为
办bàn理lǐ: 必要な手続きや手续を行って事務を進めること

「申请」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò填tián写xié表biǎo格gé、递dì交jiāo证zhèng明míng或huò在zài线xiàn提tí交jiāo等děng方fāng式shì，正zhèng式shì向xiàng机jī构gòu请qǐng求qiú批pī准zhǔn、资zī助zhù、职zhí位wèi或huò服fú务wù的de一yì种zhǒng程chéng序xù性xìng动dòng作zuò。

「申请」のよくある間違い

• ✕ 他已经报名了护照。

  ○ 他已经申请了护照。

  护照のように許可や書類の発行を求めるときは申请を使い、报名は試験や活動などへの参加を登録するときに使います。