小心

「小心」の例文例文

「小心」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  路上有水，请小心。

  道に水があるので、気をつけてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  最近天气忽冷忽热，你要小心感冒。

  最近は寒暖差が激しいので、風邪を引かないよう気をつけてね。

• 上級（HSK5〜6級）

  签署商业合同时务必格外小心，以免遗漏重要条款。

  重要な条項を見落とさないよう、商談の契約書に署名する際は格段の注意を払わなければならない。

• 日常会話

  汤还烫着呢，小心别被烫到。

  スープはまだ熱いから、やけどしないように気をつけて。

「小心」の意味ごとの使い方

• 気をつける

  小心，台阶很高。

  気をつけて、段差が高いよ。

• 慎重だ

  他做事很小心。

  彼は物事をするとき、とても慎重だ。

「小心」の使い方使い方

• 小xiǎo心xīn一yì点儿diǎnr

  注意する

  骑自行车时要小心一点儿。自転車に乗る時は、もう少し注意するべきだ。

「小心」とよく一緒に使う語

• 小心煤气　ガスに注意する
  （煤气：ガス）
• 小心台阶　段差に気をつける
  （台阶：階段）
• 小心汽车　車に注意する
  （汽车：車）
• 小心门　ドアに注意する
  （门：ドア）

「小心」の類義語との違い類義語との違い

小xiǎo心xīn: 周囲の状況に気を配って、ミスや事故を避ける。
注zhù意yì: 周囲や行動に目を向けて忘れや見落としがないよう気をつける。
当dāng心xīn: 危険がありそうな時に警戒して事故を起こさないよう気をつける。

「小心」の中国語での定義中国語での定義

在zài行xíng动dòng或huò判pàn断duàn时shí保bǎo持chí谨jǐn慎shèn，减jián小xiǎo发fā生shēng危wēi险xiǎn或huò出chū错cuò的de可kě能néng性xìng。

「小心」のよくある間違い

• ✕ 小心地！

  ○ 小心！

  「小心地」は後ろに動詞などを続けて動作のしかたを表す形なので、注意を呼びかけるだけなら「小心！」と言います。