运河

「运河」の例文例文

「运河」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家前面有一条运河。

  私の家の前には運河が1本あります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  游船在运河上慢慢行驶，两岸的风景非常美丽。

  遊覧船が運河の上をゆっくり進み、両岸の景色はとても美しいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  京杭大运河作为世界文化遗产，极大地促进了沿线地区的商贸往来。

  京杭大運河は世界文化遺産として、沿線地域の通商や貿易を大いに促進しました。

• 日常会話

  周末要不要去运河边新开的那家咖啡馆坐坐？

  週末、運河沿いに新しくオープンしたあのカフェに行ってお茶しない？

「运河」の意味ごとの使い方

• 水路

  村子旁边的运河给田地送水。

  村のそばの水路は田畑に水を送る。

「运河」の使い方使い方

• 沿yán着zhe运yùn河hé

  運河に沿って

  工作人员沿着运河检查水位。係員は運河に沿って水位を確認した。

• 运yùn河hé航háng运yùn

  運河の航運

  雨天时，运河航运容易变慢。雨の日は、運河輸送が遅くなりやすい。

• 运yùn河hé工gōng程chéng

  運河建設

  这项运河工程需要很多工人。この運河建設事業には多くの作業員が必要だ。

「运河」とよく一緒に使う語

• 运河开通　運河が開通する
  （开通：開通する）
• 运河航运　運河の水運
  （航运：海運）
• 运河工程　運河工事
  （工程：工程）
• 运河沿线　運河沿線
  （沿线：沿線）

「运河」の類義語との違い類義語との違い

运yùn河hé: 人が掘って作り、主に船の通行や物の輸送に使われる細長い水路
河hé: 自然に存在して連続的に流れる、両岸のある川
江jiāng: 規模が大きく水量が豊かな長い川
湖hú: 周囲を陸に囲まれた、広い内陸の水域
溪xī: 山地を流れる細く浅い小さな流れ

「运河」の中国語での定義中国語での定義

人rén工gōng开kāi挖wā或huò改gǎi道dào形xíng成chéng的de水shuǐ道dào，主zhǔ要yào为wèi船chuán舶bó通tōng行xíng和hé物wù资zī运yùn输shū而ér设shè，也yě可kě用yòng于yú灌guàn溉gài、排pái水shuǐ或huò防fáng洪hóng。

「运河」のよくある間違い

• ✕ 一个运河

  ○ 一条运河

  运河は細長い水路なので、数量を言うときは量詞に「条」を使い、「个」は使いません。

• ✕ 这条河连接了两座城市，是重要的运输通道。

  ○ 这条运河连接了两座城市，是重要的运输通道。

  人が掘って作った水路を指すときは、自然の川を表す「河」ではなく「运河」を使います。