排水

「排水」の例文例文

「排水」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  洗完衣服要记得排水。

  洗濯が終わったら排水するのを忘れないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  洗脸池里落了太多头发，影响了排水。

  洗面台に髪の毛がたくさん落ちていて、排水の邪魔になっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了应对暴雨天气，市政府正在全面升级城市的排水系统。

  豪雨対策として、市役所は都市の排水システムを全面的に改良しています。

• 日常会話

  阳台地漏堵住了，根本没法排水，快来帮我看看。

  ベランダの排水溝が詰まって水が全然流れないから、ちょっと見に来て。

「排水」の意味ごとの使い方

• 排水する離合詞

  工人打开水泵给地下室排水。

  作業員がポンプを動かして地下室の水を排水する。

「排水」の使い方使い方

• 排pái水shuǐ不bú畅chàng

  排水が悪い

  厨房的排水不畅，洗菜时水容易积起来。台所の排水が悪く、野菜を洗うと水がたまりやすい。

• 排pái水shuí管guǎn

  排水管

  爸爸正在修院子里的排水管。父は庭の排水管を修理している。

「排水」とよく一緒に使う語

• 排水系统　排水システム
  （系统：システム）
• 排水管　排水管
  （管：構う）
• 排水沟　排水溝
  （沟：溝）
• 排水设施　排水設備
  （设施：施設）
• 排水泵　排水ポンプ
  （泵：ポンプ）

「排水」の類義語との違い類義語との違い

排pái水shuǐ: 管や溝を通して水を外に流して取り除くこと
排pái水shuí口kǒu: 床やシンク、浴槽などで水が流れ出る穴やその周辺の部分
排pái水shuí管guǎn: 建物や設備内の水を外に運ぶための管
下xià水shuǐ道dào: 街の汚水や雨水を集めて外に流すための公共の管や施設
污wū水shuǐ: 生活や工場などから出る汚れて使えない水

「排水」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ多duō余yú或huò积jī聚jù的de水shuǐ通tōng过guò管guǎn道dào、沟gōu渠qú等děng引yǐn出chū或huò排pái出chū的de行xíng为wéi，或huò指zhǐ负fù责zé排pái走zóu水shuǐ的de设shè施shī和hé系xì统tǒng。

「排水」のよくある間違い

• ✕ 浴室的排水慢一点。

  ○ 浴室的排水有点慢。

  水が少し流れにくいことを表すときは、「慢一点」ではなく「有点慢」と言います。