养

「养」の例文例文

「养」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爷爷喜欢在院子里养花。

  おじいさんは庭で花を育てるのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  生病之后，他一直在家里静静地养病。

  病気になってから、彼は家でずっと静かに療養しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家科技企业投入了大量资金，专门用来培养具有国际视野的高端人才。

  このハイテク企業は多額の資金を投じ、国際的な視野を持つ先端人材の育成に特化して取り組んでいる。

• 日常会話

  别着急回公司，你的腿伤还没好，再多养几天吧。

  無理して会社に戻らないで、足の怪我がまだ治っていないんだから、もう数日養生しなよ。

「养」の意味ごとの使い方

• 飼う

  我们班养蚕观察它们长大。

  私たちのクラスでは蚕を飼って成長を観察します。

• 養う

  哥哥开始工作后就能养家了。

  兄は働き始めてから、家族を養えるようになりました。

「养」の使い方使い方

• 养yǎng孩hái子zi

  子どもを育てる

  养孩子需要爱和时间。子どもを育てるには愛情と時間が必要です。

• 养yǎng宠chǒng物wù

  ペットを飼う

  养宠物后房间要常常打扫。ペットを飼った後は、部屋をこまめに掃除しなければなりません。

• 养yǎng狗gǒu

  犬を飼う

  养狗每天都要带它出去。犬を飼うと、毎日犬を外に連れて行かなければなりません。

「养」とよく一緒に使う語

• 养孩子　子どもを育てる
  （孩子：子ども）
• 养小孩　子どもを育てる
  （小孩：子供）
• 养儿子　息子を育てる
  （儿子：息子）
• 养花　花を育てる
  （花：花）
• 养孙子　孫を育てる
  （孙子：孫）
• 养植物　植物を育てる
  （植物：植物）

「养」の類義語との違い類義語との違い

养yǎng: 資源を与えて人や動物の生活や成長を支えること
养yǎng活huó: 誰かに金銭的な援助をしてその人が生活できるようにすること
培péi养yǎng: 能力や性格を教育や訓練によって育てること
照zhào顾gù: 日常の行動を助けて安全や健康を守ること
喂wèi: 口から食べ物や薬を与えて栄養や治療をすること

「养」の中国語での定義中国語での定義

用yòng金jīn钱qián、物wù资zī或huò照zhào顾gù维wéi持chí某mǒu人rén或huò某mǒu物wù的de生shēng活huó或huò生shēng存cún状zhuàng态tài，即jí供gòng养yǎng、扶fú持chí。

「养」のよくある間違い

• ✕ 她养了两匹猫。

  ○ 她养了两只猫。

  猫には通常「只」を使い、「匹」は馬などを数える量詞なので、この文では標準的ではありません。

• ✕ 她养了两猫。

  ○ 她养了两只猫。

  猫を数えるときは数詞と名詞の間に量詞「只」を置きます。