过程

「过程」の例文例文

「过程」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  在看电影的过程中，他睡着了。

  映画を見ている途中で、彼は寝てしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在申请签证的过程中，我们需要准备很多证明材料。

  ビザを申請する過程で、私たちは多くの証明書類を準備する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  在企业重组的过程中，各部门的沟通与协调起到了关键作用。

  企業の再編プロセスにおいて、各部門間の意思疎通と調整が極めて重要な役割を果たしました。

• 日常会話

  结果固然重要，但享受努力的过程更值得。

  結果ももちろん大事だけど、努力するプロセスを楽しむことのほうがずっと価値があるよ。

「过程」の意味ごとの使い方

• 流れ

  请告诉我比赛的过程。

  試合の流れを教えてください。

• 進行

  主持人介绍了活动的过程。

  司会者が行事の進行を説明した。

「过程」の使い方使い方

• 整zhěng个gè过guò程chéng

  全体の過程

  整个过程很顺利。過程全体が順調だった。

• 学xué习xí过guò程chéng

  学習の過程

  学习过程需要一点耐心。学習の過程には少し忍耐が必要だ。

• 做zuò菜cài的de过guò程chéng

  料理の過程

  做菜的过程要先洗好蔬菜。料理の過程では、先に野菜をきれいに洗う必要がある。

「过程」とよく一緒に使う語

• 整个过程　全体の過程
  （整个：まるごと）
• 学习过程　学習の過程
  （学习：勉強する）
• 发展过程　発展の過程
  （发展：発展する）
• 生产过程　生産の過程
  （生产：生産する）
• 成长过程　成長の過程
  （成长：成長する）
• 复杂的过程　複雑な過程
  （复杂：複雑）

「过程」の類義語との違い類義語との違い

过guò程chéng: 始まりから終わりまで、出来事や仕事が連続して変化しながら進む流れ
步bù骤zhòu: 仕事や作業を進めるために分けた、順番のある一つ一つの手順
阶jiē段duàn: 長い出来事や変化を区切った期間や段階
程chéng序xù: 決まった順序に従って行う手続きや方法のまとまり

「过程」の中国語での定義中国語での定義

某mǒu一yí事shì情qíng从cóng开kāi始shǐ到dào结jié束shù中zhōng发fā生shēng变biàn化huà、逐zhú步bù发fā展zhǎn的de连lián贯guàn过guò程chéng。

「过程」のよくある間違い

• ✕ 過程

  ○ 过程

  中国語の簡体字で書くときは、日本語の「過」ではなく「过」を使います。

• ✕ 在过程上

  ○ 在过程中

  「過程の中で」という意味を表すときは、「过程」の後ろに「中」を置き、「在过程中」と言います。