行驶

「行驶」の例文例文

「行驶」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大雪天开车，请慢一点儿行驶。

  大雪の日に運転するときは、ゆっくり走行してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  汽车在雨天容易打滑，必须保持安全距离行驶。

  車は雨の日にスリップしやすいため、安全な車間距離を保って走行しなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  无人驾驶技术经过多年测试，已在部分特定区域实现了常态化安全行驶。

  自動運転技術は長年の実験を経て、一部の特定区域で日常的な安全走行を実現している。

• 日常会話

  前面有施工，车子只能逆向行驶一段了。

  この先工事中だから、車は少しの間逆走するしかないね。

「行驶」の意味ごとの使い方

• 走る

  校车每天早上在村里行驶。

  スクールバスは毎朝村を走る。

• 通行する

  这条路晚上禁止车辆行驶。

  この道は夜間、車両の通行が禁止されている。

• 航行する

  这艘船在河上行驶。

  この船は川を航行する。

「行驶」の使い方使い方

• 列liè车chē行xíng驶shǐ

  列車が走行する

  列车沿着山路缓慢行驶。列車は山道に沿ってゆっくり走行する。

• 正zhèng常cháng行xíng驶shǐ

  正常に走行する

  这辆小车在平坦的路上正常行驶。この小型車は平らな道を正常に走行する。

• 在zài城chéng市shì里lǐ行xíng驶shǐ

  都市内を走行する

  自行车可以在城市里行驶。自転車は都市内を走行できる。

「行驶」とよく一緒に使う語

• 车辆行驶　車両が走行する
  （车辆：車）
• 列车行驶　列車が走行する
  （列车：列車）
• 汽车行驶　自動車が走行する
  （汽车：車）
• 公路上行驶　公道を走行する
  （公路：道路）
• 高速行驶　高速で走行する
  （高速：高速）
• 船只行驶　船が航行する
  （船只：船）

「行驶」の類義語との違い類義語との違い

行xíng驶shǐ: 道路や水面の上を進む車や船の動作を表す。
开kāi车chē: 運転して車を進める行為を表す。
驾jià驶shǐ: 車や船を操作して進める動作を表す。

「行驶」の中国語での定義中国語での定義

车chē辆liàng在zài道dào路lù上shàng行xíng驶shǐ，或huò船chuán舶bó在zài水shuǐ面miàn上shàng航háng行xíng的de行xíng为wéi或huò状zhuàng态tài。

「行驶」のよくある間違い

• ✕ 这辆车在高速公路上行使。

  ○ 这辆车在高速公路上行驶。

  「行使」は権利や職務を使う意味で、車が進む意味では「行驶」を使います。

• ✕ 这辆车在高速公路上开车。

  ○ 这辆车在高速公路上行驶。

  車そのものが道路を進む状態を表すときは「开车」ではなく「行驶」を使います。「开车」は人が車を運転する行為を表します。