奏效

「奏效」の例文例文

「奏效」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个办法终于奏效了。

  このやり方がついに効きました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过大家的共同努力，这次促销活动终于奏效，销售额大幅增长。

  みんなの協力のおかげで今回のセール企画が功を奏し、売上が大幅に伸びました。

• 上級（HSK5〜6級）

  央行出台的一系列紧缩货币举措能否在遏制通胀方面真正奏效，仍有待市场检验。

  中央銀行が打ち出した一連の金融引き締め策がインフレ抑制に真に効果を上げるかどうかは、まだ市場の見極めを待つ必要がある。

• 日常会話

  你教给我的防蚊小妙招还真奏效！

  あなたが教えてくれた蚊よけの裏技、本当に効果があったよ！

「奏效」の意味ごとの使い方

• 効果がある

  我的新复习计划很奏效，考试成绩提高了。

  私の新しい復習計画はとても効果があり、テストの成績が上がった。

「奏效」の使い方使い方

• 政zhèng策cè奏zòu效xiào

  政策が効果を発揮する

  学校的新政策让图书馆更安静，很快奏效了。学校の新しい政策は図書館をより静かにし、すぐに効果を発揮した。

• 疗liáo法fǎ奏zòu效xiào

  療法が効く

  这种疗法对很多病人都奏效。この療法は多くの患者に効く。

• 方fāng法fǎ奏zòu效xiào

  方法が効く

  这个方法对孩子很奏效。この方法は子どもによく効く。

「奏效」とよく一緒に使う語

• 药物奏效　薬が効く
  （药物：薬）
• 措施奏效　対策が効く
  （措施：措置）
• 办法奏效　方法が効く
  （办法：方法）
• 疗法奏效　療法が効く
  （疗法：治療法）
• 政策奏效　政策が効果を発揮する
  （政策：政策）
• 努力奏效　努力が効く
  （努力：努力する）
• 策略奏效　戦略が効く
  （策略：戦略）

「奏效」の類義語との違い類義語との違い

奏zòu效xiào: 期待どおりに効果を発揮する
生shēng效xiào: 効力を発揮して効果を示し始める
起qǐ效xiào: 薬や治療で効き始め、効果を示す
见jiàn效xiào: 短時間で効果を現す
起qǐ作zuò用yòng: 要素の働きで目的の効果を生み出す

「奏效」の中国語での定義中国語での定義

经jīng过guò处chú理lǐ或huò采cǎi用yòng某móu种zhǒng手shǒu段duàn后hòu，达dá到dào预yù期qī效xiào果guǒ并bìng起qǐ作zuò用yòng。

「奏效」のよくある間違い

• ✕ 奏効

  ○ 奏效

  中国語では「効く」という意味を表す字に日本語の「効」ではなく「效」を使います。