前线

「前线」の例文例文

「前线」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  战士们都在前线。

  兵士たちはみな前線にいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大量的生活物资正被送往抗洪救灾的前线。

  大量の救援物資が洪水対策・被災者救助の前線へと送られているところです。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益激烈的国际市场竞争，这家科技企业始终把自主创新摆在业务拓展的最前线。

  激しさを増す国際市場の競争に直面し、このハイテク企業は常に自主イノベーションを事業拡大の最前線に据えている。

• 日常会話

  小李被派去销售前线了，听说最近跑客户跑得可卖力了。

  李さんは営業の現場に配属されたんだけど、最近すごく精力的に顧客回りをしているそうだよ。

「前线」の意味ごとの使い方

• 最前線

  这位年轻科学家一直站在抗癌研究的前线。

  この若い科学者は、がん研究の最前線にずっと立っている。

「前线」の使い方使い方

• 前qián线xiàn指zhǐ挥huī部bù

  前線の指揮部

  前线指挥部设在山后的学校里。前線の指揮所は山の後ろの学校に置かれている。

• 前qián线xiàn记jì者zhě

  前線の記者

  前线记者正在采访消防员。前線の記者が消防士に取材している。

• 在zài前qián线xiàn部bù署shǔ

  前線に配備する

  救援队在前线部署了帐篷。救援隊は前線にテントを配備した。

「前线」とよく一緒に使う語

• 前线记者　前線記者
  （记者：記者）
• 前线部队　前線部隊
  （部队：部隊）
• 前线救援　前線の救援
  （救援：救援）
• 前线报道　前線報道
  （报道：報道する）
• 前线消息　前線からの知らせ
  （消息：知らせ）
• 奔赴前线　前線へ赴く
  （奔赴：駆けつける）
• 支援前线　前線を支援する
  （支援：支援）

「前线」の類義語との違い類義語との違い

前qián线xiàn: 問題や事象と最初に接する最前端の位置
一yí线xiàn: 仕事や業務で最も前にある現場の位置
现xiàn场chǎng: 事件や作業が実際に行われている場所
前qián沿yán: 技術や研究の発展で最も先にある領域
战zhàn线xiàn: 軍事や対立で敵と向き合う最前の区域

「前线」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ位wèi于yú冲chōng突tū、竞jìng争zhēng或huò救jiù援yuán等děng活huó动dòng最zuì前qián端duān的de区qū域yù、岗gǎng位wèi或huò人rén员yuán，可kě指zhǐ具jù体tǐ前qián方fāng也yě可kě指zhǐ承chéng担dān第dì一yí线xiàn任rèn务wù的de角jué色sè。

「前线」のよくある間違い

• ✕ 医护人员正在前沿工作。

  ○ 医护人员正在前线工作。

  医療従事者が現場の最前線で働く意味では、技術や研究の最先端を表す「前沿」ではなく「前线」を使います。

• ✕ 前線记者发来了现场画面。

  ○ 前线记者发来了现场画面。

  中国語の簡体字では「線」は「线」と書くため、日本語の漢字の「前線」は使わず「前线」と書きます。