公益

「公益」の例文例文

「公益」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很喜欢参加公益活动。

  彼はボランティア活動に参加するのがとても好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们在地铁里经常能看到很多宣传环保的公益广告。

  地下鉄の中で、環境保護を呼びかける公共広告をよく見かけます。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在追求经济效益的同时，也应当积极承担社会责任，为公益贡献力量。

  企業は経済的利益を追求すると同時に、積極的に社会的責任を果たし、公益のために力を尽くすべきです。

• 日常会話

  这场义卖是纯公益性质的，赚到的钱都会捐出去。

  このチャリティーバザーは完全な公益目的だから、収益はすべて寄付されるよ。

「公益」の意味ごとの使い方

• 公益

  这家商店每年都会捐钱做公益。

  この店は毎年、お金を寄付して公益活動を行う。

• 慈善

  周末，我们和爸爸一起做公益。

  週末、私たちは父と一緒に慈善活動をした。

「公益」の使い方使い方

• 公gōng益yì事shì业yè

  公益事業

  公益事业需要大家一起支持。公益事業は皆で支える必要がある。

• 公gōng益yì基jī金jīn

  公益基金

  学校的公益基金帮助了很多孩子。学校の公益基金は多くの子どもたちを助けた。

• 公gōng益yì项xiàng目mù

  公益プロジェクト

  老师介绍了公益项目的内容。先生は公益プロジェクトの内容を紹介した。

「公益」とよく一緒に使う語

• 公益事业　公共の利益のための事業
  （事业：事業）
• 公益基金　公共の利益のための基金
  （基金：基金）
• 公益项目　公共の利益のためのプロジェクト
  （项目：項目）
• 公益活动　公共の利益のための活動
  （活动：活動）
• 公益组织　公共の利益に取り組む団体
  （组织：組織）
• 公益广告　公共の利益を訴える広告
  （广告：広告）
• 公益机构　公共の利益に取り組む機関
  （机构：機関）
• 公益诉讼　公共の利益を守る訴訟
  （诉讼：訴訟）
• 公益捐款　公共の利益のための寄付
  （捐款：寄付する）

「公益」の類義語との違い類義語との違い

公gōng益yì: 社会全体の利益や福祉を守り、公共に役立つ行為や仕組み。
公gōng益yì事shì业yè: 公共の利益のために政府や団体が運営する事業やプロジェクト。
公gōng共gòng利lì益yì: 社会全体や一般市民にとって重要な利益や価値。
社shè会huì保bǎo障zhàng: 病気や失業などで困ったときに国や自治体が提供する保険や給付の仕組み。
慈cí善shàn: お金や物資を寄付したり無償で助けたりする、困っている人への援助活動。

「公益」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ有yǒu利lì于yú社shè会huì公gōng众zhòng共gòng同tóng利lì益yì或huò社shè会huì福fú祉zhǐ的de事shì物wù、行xíng为wéi、政zhèng策cè或huò组zǔ织zhī，常cháng用yòng于yú法fǎ律lǜ、政zhèng策cè与yǔ非fēi营yíng利lì领lǐng域yù的de表biǎo述shù。

「公益」のよくある間違い

• ✕ 这里是公益场所，请不要吸烟

  ○ 这里是公共场所，请不要吸烟

  みんなが使う場所は「公共」と言い、「公益」は社会全体の利益になる活動を指します。