娘

「娘」の例文例文

「娘」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是我娘的好朋友。

  彼は私の母の親しい友人です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作再忙，我也每个月都回老家看看我娘。

  仕事がどんなに忙しくても、私は毎月実家に帰ってお母さんの様子を見に行きます。

• 上級（HSK5〜6級）

  在这个偏僻的小村庄里，乡亲们都亲切地称呼这位老医生为大娘。

  この辺ぴな小さな村では、村人たちが皆この年配の医師を親しみを込めておばさんと呼んでいます。

• 日常会話

  娘，今天晚上咱们吃什么菜啊？

  お母さん、今夜のご飯は何にするの？

「娘」の意味ごとの使い方

• 母親

  我娘每天早上叫我起床。

  母親は毎朝私を起こしてくれる。

「娘」の使い方使い方

• 娘niáng家jiā

  実家

  她把书忘在娘家了。彼女は実家に本を忘れた。

• 回huí娘niáng家jiā

  実家に帰る

  下雨了，我回娘家拿伞。雨が降ってきたので、私は実家に傘を取りに帰る。

「娘」とよく一緒に使う語

• 爹娘　父さんと母さん
  （爹：お父さん）
• 娘亲　母さん
  （亲：親）
• 后娘　継母
  （后：あと）

「娘」の類義語との違い類義語との違い

娘niáng: 家族の一員としての女の子や、一般的な若い女性を指す呼称。
女nǚ儿ér: 親にとっての女性の子どもを指す語。
女nǚ孩hái: 子ども時代の女の子を指す語。
姑gū娘niáng: 若い女性を指す口語的な呼び方。
少shào女nǚ: 思春期前後の若い女の子を指すやや文語的な語。

「娘」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì女nǚ性xìng身shēn份fèn，通tōng常cháng指zhǐ父fù母mǔ的de女nǚ儿ér或huò未wèi成chéng年nián的de女nǚ孩hái，也yě可kě泛fàn指zhǐ年nián轻qīng女nǚ性xìng，具jù体tǐ含hán义yì随suí语yǔ境jìng和hé地dì区qū而ér异yì。

「娘」のよくある間違い

• ✕ 我娘今年十岁

  ○ 我女儿今年十岁

  10歳の女の子どもを指すつもりなら、中国語の「娘」は母を指すため「女儿」を使います。