搁

「搁」の発音・読み方

ピンインgē

「搁」の意味

「搁」の例文

你nǐ把bǎ伞sǎn搁gē门mén口kǒu就jiù行xíng。

傘を玄関に置くだけでいいよ。

搁のイラスト

「搁」の派生語

「搁」の反対語（対義語）

「搁」の例文例文

他tā把bǎ零líng件jiàn搁gē在zài架jià子zi上shàng，下xià次cì好háo找zhǎo。

彼は部品を棚の上に置いて、次に見つけやすくした。

「搁」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    请把茶杯搁在桌子上。

    湯飲みを机の上に置いてください。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    这件事先搁一搁，等开完会再讨论吧。

    この件はまず保留にして、会議が終わってからまた話し合いましょう。

  • 上級（HSK5〜6級）

    由于双方在核心利益上存在巨大分歧，这个合作项目只能暂时搁置。

    双方が核心的利益をめぐって大きな意見の相違を抱えているため、この提携プロジェクトは一時棚上げせざるを得ない。

  • 日常会話

    钥匙你给搁哪儿了？我怎么到处都找不着。

    鍵をどこに置いたの？いくら探しても見つからないんだけど。

「搁」の意味ごとの使い方

  • 置いておく

    雨伞湿了，先搁在门外晾着。

    雨傘がぬれたので、先に外に置いて乾かしておく。

ゲームで覚える・約 1 分

搁 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「搁」のコアイメージコアイメージ

物を一時的に所定の場所に置き、そのまま触らずにしておく動作

「搁」の使い方使い方

「搁」とよく一緒に使う語

  • 搁在桌子上　机の上に置く
    （桌子：テーブル）
  • 搁进抽屉里　引き出しに入れておく
    （抽屉：引出し）
  • 搁在地上　地面に置く
    （地上：地面）
  • 搁在旁边　そばに置く
    （旁边：そば）

「搁」の類義語との違い類義語との違い

搁gē: 短時間どこかに物を置いて動かさないままにする動作。
放fàng: 物をどこかに置く動作。
摆bǎi放fàng: 手で物を並べて所定の場所に置く動作。
放fàng置zhì: 手を加えずに物事をそのままにしておくこと。

「搁」の中国語での定義中国語での定義

暂zàn时shí将jiāng某mǒu物wù放fàng在zài某mǒu处chù，侧cè重zhòng放fàng好hǎo后hòu不bú立lì即jí移yí动dòng或huò暂zàn时shí放fàng着zhe不bú用yòng的de含hán义yì。

「搁」の語源語源

漢字の『搁』は簡体字で繁体は『擱』にあたり、扌（手）を示す偏と音を示す旁から成る形声字で、本来は手で物を置くことを表し、そこから一時的に置いておくという意味に広がった。

「搁」のコラムコラム

  • 口語で「ここに一時的に置いておいてほしい」と相手に頼む場面でよく使われ、書き言葉ではより中立な『放』や『放置』を使うことが多い点を意識すると実用的である。

「搁」のよくある間違い

  • ✕ 擱在架子上

    ○ 搁在架子上

    中国語の簡体字では、動詞「搁」は日本語や繁体字の「擱」ではなく「搁」と書きます。

  • ✕ 我搁书在桌上

    ○ 我把书搁在桌上

    「搁」で物をどこかに置くとき、目的語を前に出すなら「把+物+搁在+場所」の形にします。

「搁」のよくある質問

Q. 「搁」と「放在」はどう違いますか？
「放在」は物をある場所に置くことを広く表します。「搁」はそこに置いたあと、すぐには動かさず、そのままにしておく感じが出やすいです。だから「搁在架子上」は、棚の上に置いておくという意味になります。
Q. 「搁」の後ろに場所を続けるとき、どんな形にしますか？
「搁+場所」と「搁在+場所」の両方が使えます。「搁门口」は玄関に置いておく、「搁在抽屉里」は引き出しに入れておくという意味になります。
Q. 「搁」は人や物のどちらに使いますか？
基本は物を置いておくときに使います。人についても、話し言葉で、ある場所にしばらく置いておくという意味なら使われることがありますが、一般には「放」を使うほうが無難です。

「搁」に関連する単語

ほかに「置いておく」と訳せる単語

ほかに「置く」と訳せる単語

「配置」の仲間の単語

発音が似ている単語

「搁」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ