互助

「互助」の例文例文

「互助」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  同学之间要团结互助。

  クラスメート同士は団結し助け合わなければならない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  通过这次自驾游，大家体会到了相互帮助、守望互助的快乐。

  今回のドライブ旅行を通じて、みんなはお互いに助け合う楽しさを実感した。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国政府签署了民间经济互助协议，以促进双方经贸往来的平稳发展。

  両国政府は、双方の経済貿易関係の安定した発展を促進するため、民間経済相互援助協定に調印した。

• 日常会話

  大家都是朋友，出门在外就应该互相互助嘛。

  みんな友達なんだから、旅先では助け合うべきだよ。

「互助」の使い方使い方

• 互hù助zhù精jīng神shén

  助け合いの精神

  下雨时，邻居们的互助精神帮助大家顺利回家。雨が降ったとき、近所の人たちの助け合いの精神がみんなの無事な帰宅に役立った。

• 互hù助zhù机jī制zhì

  相互扶助の仕組み

  这个社区建立了互助机制。この地域では、相互扶助の仕組みが作られた。

• 互hù助zhù保báo险xiǎn

  相互扶助の保険

  村里为老人办了互助保险。村では高齢者のために相互扶助の保険を作った。

「互助」とよく一緒に使う語

• 互助精神　助け合いの精神
  （精神：精神）
• 互助平台　助け合いの場
  （平台：プラットフォーム）
• 互助活动　助け合いの活動
  （活动：活動）
• 互助组织　助け合いの組織
  （组织：組織）
• 互助机制　助け合いの仕組み
  （机制：仕組み）
• 互助保险　助け合いの保険
  （保险：保険）

「互助」の類義語との違い類義語との違い

互hù助zhù: 困っているときにお互いに助け合うこと。
帮bāng助zhù: 困っている人に手を貸したり世話をしたりすること。
合hé作zuò: 目的を達成するために二人以上が協力して働くこと。
援yuán助zhù: 困難な人や地域に物資や金銭、技術などの助けを与えること。

「互助」の中国語での定義中国語での定義

双shuāng方fāng或huò多duō方fāng在zài需xū要yào时shí相xiāng互hù提tí供gōng帮bāng助zhù，共gòng同tóng解jiě决jué困kùn难nán或huò完wán成chéng任rèn务wù的de行xíng为wéi或huò关guān系xì。

「互助」のよくある間違い

• ✕ 谢谢你互助我

  ○ 谢谢你帮助我

  相手が自分を助けてくれたときは「帮助」を使い、「互助」はお互いに助け合うことを表します。