エース

王wáng牌pái

意味

  • 名 エース
  • 名 切り札
  • 名 主力
王牌のイラスト

例文

她tā成chéng了le公gōng司sī里lǐ的de王wáng牌pái销xiāo售shòu。

彼女は会社のエース営業になった。

关guān键jiàn时shí刻kè，他tā作zuò为wéi球qiú队duì的de王wáng牌pái上shàng场chǎng。

勝負どころで、彼はチームのエースとして出場した。

コアイメージ

勝負どころで一手で形勢をひっくり返す切り札や決め手

関連語

(名) 王wáng牌pái球qiú员yuán：エース選手

(名) 王wáng牌pái搭dā档dàng：看板コンビ

↔︎ (名) 配pèi角jué：脇役

↔︎ (成語・慣用句) 无wú名míng小xiǎo卒zú：無名の小物

使い方

類義語との違い

王wáng牌pái: 重要な場面で成果を決める組織や個人の中で特に頼れる存在や手段
强qiáng项xiàng: 個人や組織が特に得意とする能力や分野
骨gǔ干gàn: 組織や集団の中で中心的に働く重要な人材
绝jué招zhāo: 効果的に問題を解決するための特有の技や方法

中国語での定義

指zhǐ在zài关guān键jiàn时shí刻kè能néng够gòu改gǎi变biàn局jú势shì的de最zuì重zhòng要yào的de手shǒu段duàn、资zī源yuán或huò人rén物wù，也yě可kě用yòng于yú赞zàn誉yù某mǒu一yí不bù可kě或huò缺quē的de能néng力lì或huò策cè略lüè。

語源

「王牌」は「王」（最上位、最強）と「牌」（札・牌）から成る語で、最初は牌類の遊戯で最強の札を指した言葉であり、その後に重要な手段や最も頼りになる人物を表す比喩として広く使われるようになった。

コラム

  • 『拿出王牌』『成为王牌』などの表現でよく見られ、戦略やプレゼンなど場面を問わず使えるが、日常会話では軽い賛辞を含むため改まった文脈では別表現にすることが多い。

「エース」は中国語で何と言う？

「エース」に当たる中国語は「王牌」が最も一般的です。トランプの切り札に由来する表現で、スポーツチームの看板選手はもちろん、会社や組織における「最も頼りになる主力人物」や「切り札」を指して幅広く使われます。日本語のエースとほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 王牌

    チームの中心となるエース選手や組織の主力を表します。トランプの切り札から転じた表現で、人物だけでなく商品などにも使えます。

    他是我们队的王牌投手。

    彼は私たちのチームのエースピッチャーです。

よくある間違い

  • ✕ 他是我们队的一号。

    ○ 他是我们队的王牌。

    「一号」は背番号の1番などを指し、通常のエースの意味にはなりません。

「エース」のよくある質問

Q. バレーなどの「サービスエース」は何と言いますか？
テニスやバレーボールでのサービスエースは「发球得分」や「发球直接得分」と表現します。人物を指す「エース（王牌）」とは異なり、技や得点のプレーを表すため使い分けが必要です。
Q. 「エース」を修飾語として使う場合の形は？
名詞の前にそのまま置いて修飾できます。例えば「エースピッチャー」なら「王牌投手」、「エース社員」なら「王牌员工」のように、「王牌＋名詞」の形で自然に使えます。

「エース」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ