社交

「社交」の例文例文

「社交」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喜欢和朋友一起社交。

  彼は友達と付き合うのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  过度使用手机会减少人们在现实中的社交时间。

  スマートフォンの使いすぎは、人々の現実での人付き合いの時間を減らしてしまいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  建立良好的国际关系不仅依赖官方谈判，也需要民间层面的广泛社交。

  良好な国際関係の構築は公式の交渉だけに依存するのではなく、民間レベルの幅広い交流も必要とします。

• 日常会話

  今晚我得参加公司的聚会，简直是无效社交。

  今夜は会社の飲み会に行かないといけないんだけど、本当に無駄な付き合いだよ。

「社交」の意味ごとの使い方

• 付き合い

  面对面的社交很重要。

  対面での付き合いは大切です。

• 交流

  同学之间的社交能让大家更了解彼此。

  クラスメート同士の交流で、お互いをもっと知ることができます。

「社交」の使い方使い方

• 社shè交jiāo技jì巧qiǎo

  社交スキル

  孩子需要学习社交技巧。子どもは社交スキルを学ぶ必要があります。

• 社shè交jiāo媒méi体tǐ

  ソーシャルメディア

  很多人用社交媒体分享照片。多くの人がソーシャルメディアで写真を共有します。

• 社shè交jiāo圈quān子zi

  交友圏

  小丽在兴趣班里有自己的社交圈子。小麗には習い事の教室に自分の交友関係があります。

「社交」とよく一緒に使う語

• 社交活动　社交活動
  （活动：活動）
• 社交场合　社交の場
  （场合：場合）
• 社交圈子　交友関係の輪
  （圈子：コミュニティ）
• 社交媒体　ソーシャルメディア
  （媒体：メディア）
• 社交能力　人付き合いの力
  （能力：能力）
• 社交技巧　社交のコツ
  （技巧：コツ）

「社交」の類義語との違い類義語との違い

社shè交jiāo: 人と接触して互いに情報を交換したり関係を作ったりする、社会的な活動や行動。
交jiāo际jì: 言葉や身ぶりなどでやり取りして意思や感情を伝えること。
交jiāo流liú: 人や組織が互いに情報や意見をやり取りすること。
交jiāo往wǎng: 人と一定の付き合いをして関係を維持すること。
应yìng酬chóu: 付き合いの場で礼儀や体裁を整えるために行う応対や付き合い。

「社交」の中国語での定義中国語での定義

在zài社shè会huì圈quān子zi里lǐ与yǔ别bié人rén接jiē触chù、交jiāo换huàn信xìn息xī并bìng建jiàn立lì联lián系xì的de过guò程chéng或huò能néng力lì。

「社交」のよくある間違い

• ✕ 他社交了三个朋友

  ○ 他结交了三个朋友

  「社交」は人付き合いの活動を表し、友達を直接指して「作る」という意味では使わないため、友達を作ったときは「结交」を使います。