運河

运yùn河hé

意味

  • 名 運河うんが
  • 名 人工水路
  • 名 水路
运河のイラスト

例文

我wǒ们men沿yán着zhe运yùn河hé散sàn步bù。

私たちは運河に沿って散歩した。

这zhè条tiáo运yùn河hé连lián接jiē了le两liǎng座zuò城chéng市shì，是shì重zhòng要yào的de运yùn输shū通tōng道dào。

この運河は二つの都市を結び、重要な輸送路だ。

コアイメージ

船や貨物を運ぶために人工的に作られた細長く計画された水の道

関連語

(名) 京jīng杭háng大dà运yùn河hé：京杭大運河

(名) 运yùn河hé口kǒu：運河の河口

(名) 运yùn河hé沿yán岸àn：運河沿岸

使い方

類義語との違い

运yùn河hé: 人が掘って作り、主に船の通行や物の輸送に使われる細長い水路
河hé: 自然に存在して連続的に流れる、両岸のある川
江jiāng: 規模が大きく水量が豊かな長い川
湖hú: 周囲を陸に囲まれた、広い内陸の水域
溪xī: 山地を流れる細く浅い小さな流れ

中国語での定義

人rén工gōng开kāi挖wā或huò改gǎi道dào形xíng成chéng的de水shuǐ道dào，主zhǔ要yào为wèi船chuán舶bó通tōng行xíng和hé物wù资zī运yùn输shū而ér设shè，也yě可kě用yòng于yú灌guàn溉gài、排pái水shuǐ或huò防fáng洪hóng。

語源

「运河」は二字合成語で、「运」は運ぶ・移動を表し、「河」は川や水の流れを表す字であるため、合わせて人や物を船で運ぶ目的に掘られた人工の水路を指す語として生まれた。

コラム

  • 日常会話では自然の川は「河」、人工の水路は「运河」と区別して話すことが多く、場所や散歩を表すときに「沿着运河…」のような言い方でよく使われる。

「運河」は中国語で何と言う？

日本語の「運河」は、中国語でもそのまま「运河」（yùnhé）と言います。簡体字では「運」を「运」と書きますが、意味や使われる場面は日本語と完全に一致しています。スエズ運河やパナマ運河のような国際的な水路から、国内の歴史的な人工水路まで、幅広くこの語で表すことができます。

使い分け

  • 运河

    船の航行や灌漑などのために人工的に開削された水路全般を指します。日常会話から地理の専門用語まで幅広く使われます。

    苏伊士运河连接了红海和地中海。

    スエズ運河は紅海と地中海を結んでいます。

よくある間違い

  • ✕ 日本漢字のまま「運河」と書くこと

    ○ 运河

    中国の簡体字では「運」の字を「运」と書くため、漢字の表記ミスに注意が必要です。

「運河」のよくある質問

Q. 中国で最も有名な運河は何ですか？
北京から杭州までを結ぶ「京杭大运河」（京杭大運河）です。古代に造られた世界最長・最古の人工運河として知られ、中国の歴史や物流に極めて大きな影響を与えました。世界文化遺産にも登録されています。
Q. 「运河」の発音のコツは？
「运河」のピンインは「yùnhé」です。「yùn」は唇を丸めて突き出す「ü」の口の形で「ユン」と第4声（上から急激に下げる）で発音し、「hé」は喉の奥から息を出して第2声（下から上げる）で発音します。

「運河」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ