职工

「职工」の例文例文

「职工」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家医院有三百多个职工。

  この病院には300人余りの職員がいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司每年都会组织职工进行一次全面的体检。

  会社は毎年、全従業員を対象とした健康診断を実施しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为保障职工的合法权益，企业与工会展开了平等的集体协商。

  従業員の合法的権利を守るため、企業と労働組合は対等な立場での集団協議を行いました。

• 日常会話

  我们厂的职工下周起可以轮流休年假了。

  うちの工場の従業員、来週から交代で有休を取れるようになったよ。

「职工」の意味ごとの使い方

• 職員

  学校职工每天都打扫校园。

  学校の職員は毎日校内を掃除します。

• 社員

  这家店的职工都很亲切。

  この店の社員はみな親切です。

• 労働者

  工地上的职工一起吃午饭。

  建設現場の労働者たちは一緒に昼食を食べます。

「职工」の使い方使い方

• 公gōng司sī职zhí工gōng

  会社の従業員

  公司职工正在开会。会社の従業員は会議をしています。

• 职zhí工gōng工gōng资zī

  従業員の給料

  职工工资每月十五日发。従業員の給料は毎月15日に支給されます。

• 职zhí工gōng福fú利lì

  従業員の福利厚生

  公司提高了职工福利。会社は従業員の福利厚生を充実させました。

「职工」とよく一緒に使う語

• 公司职工　会社の従業員
  （公司：会社）
• 职工工资　従業員の給料
  （工资：給料）
• 职工福利　従業員の福利厚生
  （福利：福利）
• 职工食堂　従業員食堂
  （食堂：食堂）
• 职工宿舍　従業員寮
  （宿舍：寮）
• 职工代表　従業員代表
  （代表：代表）

「职工」の類義語との違い類義語との違い

职zhí工gōng: 勤務先との雇用関係で給料を受け取り業務に従事する人
员yuán工gōng: 会社や組織で働き給料をもらう人
工gōng人rén: 工場や建設の現場で手や機械を使って働く人
职zhí员yuán: 会社や団体で事務や管理の仕事をする人

「职工」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ与yǔ单dān位wèi建jiàn立lì劳láo动dòng关guān系xì、领líng取qǔ报bào酬chóu并bìng在zài岗gǎng位wèi上shàng履lǚ行xíng职zhí责zé的de工gōng作zuò人rén员yuán。

「职工」のよくある間違い

• ✕ 職工今天迟到了。

  ○ 职工今天迟到了。

  中国語の簡体字では「职」と書き、日本語の「職」は使いません。