堵塞

「堵塞」の例文例文

「堵塞」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门前有一块大石头，堵塞了路。

  ドアの前に大きな石があり、道をふさいでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请大家不要把箱子放在走廊里，以免堵塞通道。

  通路をふさがないよう、廊下に段ボール箱を置かないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门必须尽快采取有效措施，堵塞制度上的管理漏洞。

  関係部門は直ちに効果的な措置を講じ、制度上の管理の抜け穴を塞がなければならない。

• 日常会話

  洗脸池好像堵塞了，水一直流不下去。

  洗面台が詰まったみたいで、全然水が流れないよ。

「堵塞」の意味ごとの使い方

• 塞ぐ

  垃圾堵塞了排水管。

  ごみが排水管を塞いだ。

• 渋滞

  大雨后，山路发生了堵塞。

  大雨の後、山道で渋滞が起きた。

「堵塞」の使い方使い方

• 交jiāo通tōng堵dǔ塞sè

  交通渋滞

  救护车因为交通堵塞晚到了。救急車は交通渋滞のため到着が遅れた。

• 下xià水shuǐ道dào堵dǔ塞sè

  下水道の詰まり

  树叶太多，可能造成下水道堵塞。落ち葉が多すぎると、下水道の詰まりを引き起こすことがある。

• 血xuè管guǎn堵dǔ塞sè

  血管の閉塞

  血管堵塞可能影响身体供血。血管の閉塞は体への血液供給に影響する可能性がある。

「堵塞」とよく一緒に使う語

• 交通堵塞　交通渋滞
  （交通：交通）
• 网络堵塞　ネットワークの混雑
  （网络：インターネット）
• 下水道堵塞　下水道の詰まり
  （下水道：下水道）
• 管道堵塞　配管の詰まり
  （管道：配管）
• 血管堵塞　血管の閉塞
  （血管：血管）

「堵塞」の類義語との違い類義語との違い

堵dǔ塞sè: 通路や管の内部にごみや沈殿物がたまり、出口がふさがれて液体や物の流れが止まる状態。
阻zǔ塞sè: 通路や管の中が詰まって、通行や流れが妨げられる状態。
拥yōng堵dǔ: 道路や場所で人や車が集中して動きが非常に遅くなる状態。
堵dǔ车chē: 道路で車の数が多くて列が動かなくなり、車の流れが止まる状態。

「堵塞」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì物wù体tǐ或huò现xiàn象xiàng阻zú止zhǐ正zhèng常cháng通tōng行xíng或huò流liú动dòng，造zào成chéng积jī聚jù或huò停tíng顿dùn的de状zhuàng态tài或huò其qí原yuán因yīn物wù。

「堵塞」のよくある間違い

• ✕ 交通很堵塞

  ○ 交通很拥堵

  交通が混雑している状態を形容するときは「拥堵」を使い、「堵塞」は「交通堵塞」のように名詞として使うことが多いです。