善意

「善意」の例文例文

「善意」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  谢谢你的善意。

  お心遣いありがとうございます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  邻居们对我充满了善意，经常送来新鲜的蔬菜。

  近所の人たちは私にとても親切で、よく新鮮な野菜を届けてくれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方通过这次面对面的坦诚交流，进一步释放了合作的善意。

  双方は今回の率直な対面対話を通じて、協力への前向きな姿勢を一段と示しました。

• 日常会話

  别多想，大家都是一番善意，想帮你把事情办好。

  深く考えすぎないで、みんなあなたを手伝って物事をうまく進めようという親切心からなんだから。

「善意」の意味ごとの使い方

• 好意

  我会把你的善意记在心里。

  あなたの好意を心に留めておきます。

「善意」の使い方使い方

• 出chū于yú善shàn意yì

  善意から

  他是出于善意才提醒我的。彼は善意から私に注意してくれた。

• 怀huái有yǒu善shàn意yì

  好意を抱く

  小明怀有善意，主动帮助新同学。小明は好意を抱き、新しいクラスメートを進んで助けた。

• 表biǎo示shì善shàn意yì

  善意を示す

  她送我一张卡片，表示善意。彼女は善意を示すため、私にカードを1枚くれた。

「善意」とよく一緒に使う語

• 善意的举动　善意の行動
  （举动：行動）
• 表示善意　善意を示す
  （表示：示す）
• 释放善意　善意を示す
  （释放：釈放する）
• 传达善意　好意を伝える
  （传达：伝える）
• 善意的谎言　善意のうそ
  （谎言：うそ）

「善意」の類義語との違い類義語との違い

善shàn意yì: 相手に対して悪意のない、助けや親切を向ける気持ち。
好hǎo意yì: 相手に対して親しさや好感を持つ気持ち。
爱ài心xīn: 困っている人に対して優しく助けたいと思う思いやりの心。
好hǎo心xīn: 好意や親切の気持ち。

「善意」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì发fā自zì善shàn良liáng心xīn意yì、希xī望wàng帮bāng助zhù或huò不bù伤shāng害hài他tā人rén的de态tài度dù或huò举jǔ动dòng，常cháng用yòng于yú描miáo述shù人rén的de内nèi心xīn倾qīng向xiàng或huò行xíng为wéi动dòng机jī。