面对

「面对」の例文例文

「面对」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家坐下，两个人面对面。

  みんな座って、二人で向かい合ってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面对批评，我们应该虚心听取并改正。

  批判に直面したとき、私たちは謙虚に耳を傾けて改めるべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日趋激烈的国际市场竞争，企业必须加快自主创新的步伐。

  日増しに激しさを増す国際市場の競争に直面し、企業は独自の技術革新の歩みを加速させなければならない。

• 日常会話

  事情既然已经发生了，逃避也没用，勇敢地去面对吧。

  起きてしまったことは逃げても仕方ないし、勇気を出して向き合おうよ。

「面对」の意味ごとの使い方

• 面する

  我家面对着一座小公园。

  私の家は小さな公園に面しています。

「面对」の使い方使い方

• 面miàn对duì挑tiǎo战zhàn

  挑戦に直面する

  爬山时，我们会面对很多挑战。山に登るとき、私たちは多くの挑戦に直面する。

• 面miàn对duì失shī败bài

  失敗に直面する

  比赛输了以后，小明要面对失败，也要继续练习。試合に負けた後、明は失敗に直面し、練習を続けなければならない。

「面对」とよく一緒に使う語

• 面对困难　困難に直面する
  （困难：困難）
• 面对问题　問題に直面する
  （问题：問題）
• 面对挑战　挑戦に直面する
  （挑战：挑戦する）
• 面对现实　現実に向き合う
  （现实：現実）
• 面对压力　プレッシャーに直面する
  （压力：圧力）
• 面对失败　失敗に直面する
  （失败：失敗する）
• 面对未来　未来に向き合う
  （未来：未来）

「面对」の類義語との違い類義語との違い

面miàn对duì: 問題や困難を正面から認め、その場で解決や対処をしようとする態度を表す。
遇yù到dào: 人や問題、出来事に出会ったり遭遇したりする。
处chú理lǐ: 仕事や問題を整理して処理し、結果を出す。
应yìng对duì: 状況に合わせて方法を考え、対応する。
面miàn临lín: 困難や危機が目前に迫っている状態に置かれる。

「面对」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì直zhí接jiē面miàn对duì某mǒu一yí事shì实shí或huò局jú面miàn，承chéng认rèn其qí存cún在zài并bìng采cái取qǔ应yìng对duì的de态tài度dù或huò行xíng动dòng。

「面对」のよくある間違い

• ✕ 我们要对面这个问题。

  ○ 我们要面对这个问题。

  「对面」は「向かい側」という意味の語で、問題に向き合う動詞には「面对」を使います。

• ✕ 我们要面对这个问题上。

  ○ 我们要面对这个问题。

  「面对」は目的語をそのまま置く動詞なので、問題に向き合う意味では後ろに「上」を付けません。