强行

「强行」の例文例文

「强行」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不想吃，你不要强行喂他。

  彼は食べたくないのだから、無理に食べさせてはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  电脑死机了，我只能强行关机重启。

  パソコンがフリーズしたので、強制終了して再起動するしかありませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  受恶劣天气影响，该航班在未经许可的情况下强行降落，引发了安全争议。

  悪天候の影響を受け、当該便は許可を得ないまま無理に着陸を強行し、安全面での議論を巻き起こした。

• 日常会話

  这件衣服明明小了一号，你可别强行套进去，会撑破的。

  この服、明らかにサイズが1つ小さいんだから、無理やり体を押し込まないでよ、破れちゃうから。

「强行」の意味ごとの使い方

• 無理に

  别强行把大箱子搬上楼。

  大きな箱を無理に上の階へ運ばないで。

「强行」の使い方使い方

• 强qiáng行xíng通tōng过guò

  無理やり可決する

  学校强行通过了新的校规。学校は新しい校則を無理やり可決した。

• 强qiáng行xíng拆chāi除chú

  無理やり取り壊す

  工作人员强行拆除了游乐场里的旧秋千。係員は遊園地の古いブランコを無理やり取り壊した。

• 强qiáng行xíng征zhēng用yòng

  無理やり徴用する

  战争期间，军队强行征用了村里的马。戦争中、軍隊は村の馬を無理やり徴用した。

「强行」とよく一緒に使う語

• 强行拆除　無理やり取り壊す
  （拆除：取り壊す）
• 强行干预　無理やり介入する
  （干预：干渉する）

「强行」の類義語との違い類義語との違い

强qiáng行xíng: 反対や障害を押し切って、力づくで無理に行為を行うことを示す副詞。
强qiáng制zhì地dì: 権力や規則によって強制的に行わせる様子を示す副詞。
强qiǎng迫pò地dì: 相手の意志に反して力や手段で無理にさせる様子を示す副詞。
硬yìng生shēng生shēng: 物理的な力や強い手段で無理にその状態にする様子を示す副詞。

「强行」の中国語での定義中国語での定義

在zài有yǒu反fǎn对duì或huò阻zǔ碍ài时shí，仍réng以yǐ强qiáng制zhì或huò硬yìng性xìng手shǒu段duàn执zhí行xíng某mǒu项xiàng行xíng为wéi。

「强行」のよくある間違い

• ✕ 强行他带走

  ○ 强行把他带走

  「强行」は副詞として動作を修飾するので、目的語を直接置かず、「把+目的語」を使う形では「把」を入れます。