气质

「气质」の例文例文

「气质」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她很有气质。

  彼女はとても品があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  常看书可以改变一个人的气质。

  日頃から本を読むことで、人の気品や内面的な雰囲気は変わるものです。

• 上級（HSK5〜6級）

  这座历史悠久的古城处处流露出现代与传统交融的独特文化气质。

  歴史あるこの古都には、現代と伝統が融合した独自の文化的な気風が至るところに漂っています。

• 日常会話

  你今天换了这个新发型，整个人看起来气质完全不同了！

  今日その新しい髪型にしたら、全体の雰囲気がガラッと変わって素敵になったね！

「气质」の意味ごとの使い方

• 気品

  这件蓝裙子更能衬出她的气质。

  この青いスカートは彼女の気品をいっそう引き立てる。

• 品格

  诚实守信是高尚气质的重要表现。

  誠実で約束を守ることは、高い品格の重要な表れだ。

「气质」の使い方使い方

• 具jù有yǒu气qì质zhì

  気質を備えている

  她具有安静而温柔的气质。彼女は静かで優しい気質を備えている。

• 气qì质zhì不bù凡fán

  普通でない気質

  这位老师气质不凡。この先生は並外れた気質を備えている。

• 散sàn发fà气qì质zhì

  気質を醸し出す

  她在舞台上散发出优雅的气质。彼女は舞台で優雅な気質を醸し出している。

「气质」とよく一緒に使う語

• 气质沉稳　落ち着いた気質
  （沉稳：落ち着いた）
• 气质独特　気質が独特だ
  （独特：独特）
• 气质出众　気質がひときわ優れている
  （出众：優秀）
• 优雅的气质　優雅な気質
  （优雅：優雅）
• 气质清新　気質がさわやかだ
  （清新：さわやか）
• 气质与修养　気質と身についた教養
  （修养：教養）

「气质」の類義語との違い類義語との違い

气qì质zhì: 長期間にわたる性格の傾向や内面の雰囲気が外に表れた全体の印象
性xìng格gé: 人が普段示す考え方や行動の傾向
脾pí气qì: 短時間に表れる感情や怒りの出やすさの傾向
风fēng度dù: 言動や姿勢から伝わる落ち着いた立ち振る舞いの印象
气qì场chǎng: 他人に与える一時的な存在感や威圧感の感じ

「气质」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén稳wěn定dìng的de情qíng绪xù、行xíng为wéi风fēng格gé和hé给gěi人rén的de整zhéng体tǐ印yìn象xiàng，体tǐ现xiàn长cháng期qī的de性xìng格gé倾qīng向xiàng。

「气质」のよくある間違い

• ✕ 他的气质很暴躁。

  ○ 他的脾气很暴躁。

  怒りっぽく荒い性質を表すときは、人に与える印象を表す「气质」ではなく、感情の出やすさを表す「脾气」を使います。