训斥

「训斥」の例文例文

「训斥」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爸爸不要训斥弟弟。

  お父さん、弟を叱らないで。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他没有按时完成作业，结果被妈妈狠狠地训斥了一顿。

  彼は期限通りに宿題を終わらせず、結局お母さんにこっぴどく叱られた。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对下属屡次犯下的严重失误，部门主管严肃地对他们进行了严厉的训斥。

  部下が重大なミスを何度も繰り返したことに対し、部門の責任者は彼らを厳しく叱責した。

• 日常会話

  你怎么又被你哥训斥了？

  どうしてまたお兄ちゃんに叱られたの？

「训斥」の意味ごとの使い方

• 叱責する

  校长训斥了破坏花坛的学生。

  校長が花壇を壊した生徒を叱責した。

• 非難する

  许多人训斥这家公司不顾顾客安全。

  多くの人がその会社を顧客の安全を顧みないとして非難した。

「训斥」とよく一緒に使う語

• 训斥学生　学生を叱る
  （学生：学生）
• 训斥员工　従業員を叱る
  （员工：従業員）
• 训斥记者　記者を叱る
  （记者：記者）
• 训斥同事　同僚を叱る
  （同事：同僚）
• 训斥客人　客を叱る
  （客人：お客さん）
• 训斥观众　観客を叱る
  （观众：観客）

「训斥」の類義語との違い類義語との違い

训xùn斥chì: 強い口調やきつい言葉で相手を叱り、過ちをはっきりと責める。
责zé备bèi: 相手の行為や態度のまずい点を言葉で注意する。
指zhǐ责zé: 誤りや不当な行為についてやや厳しく責める。
批pī评píng: 行為や作品の欠点を指摘して評価や改善を伝える。

「训斥」の中国語での定義中国語での定義

用yòng严yán厉lì的de言yán语yǔ指zhǐ出chū或huò责zé备bèi他tā人rén的de错cuò误wù或huò不bù足zú，语yǔ气qì通tōng常cháng很hěn强qiáng并bìng带dài有yǒu否fǒu定dìng评píng价jià。

「训斥」のよくある間違い

• ✕ 訓斥了我

  ○ 训斥了我

  中国語の簡体字では「训斥」と書き、「訓斥」とは書きません。