圈子

「圈子」の例文例文

「圈子」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我朋友的圈子很小。

  私の友達のコミュニティはとても小さいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  换了新工作以后，他慢慢扩大了自己的社交圈子。

  新しい仕事に変わってから、彼は少しずつ自分の交友関係を広げました。

• 上級（HSK5〜6級）

  跨行业交流有助于打破行业壁垒，促使从业者跳出固有的思维圈子。

  異業種交流は業界の壁を打ち破り、従事者が固定化された思考の枠組みから抜け出すのを促すのに役立ちます。

• 日常会話

  我们不是一个圈子的人，聊不到一块儿去。

  私たちは住む世界が違うから、話が合わないよ。

「圈子」の意味ごとの使い方

• サークル

  爸爸加入了社区的园艺圈子。

  父は地域の園芸サークルに加わった。

• グループ

  几个孩子组成了一个读书圈子。

  数人の子どもが読書グループを作った。

• 輪

  孩子们围成一个圈子做游戏。

  子どもたちは輪になって遊んだ。

「圈子」の使い方使い方

• 学xué术shù圈quān子zi

  学術サークル

  学校里有一个学术圈子。学校に学術サークルが一つある。

• 封fēng闭bì的de圈quān子zi

  閉鎖的なサークル

  这个封闭的圈子有自己的游戏规则。この閉鎖的なサークルには独自のゲームのルールがある。

• 小xiǎo圈quān子zi

  小さな派閥

  他们只在小圈子里聊天。彼らは小さな派閥の中だけで話をする。

「圈子」とよく一緒に使う語

• 学术圈子　学術コミュニティ
  （学术：学術）
• 兴趣圈子　趣味のコミュニティ
  （兴趣：興味）
• 同行圈子　同業者のコミュニティ
  （同行：同行する）
• 融入圈子　コミュニティに溶け込む
  （融入：溶け込む）
• 扩大圈子　コミュニティを広げる
  （扩大：拡大する）
• 封闭的圈子　閉鎖的なコミュニティ
  （封闭：封閉する）
• 小圈子　小さなコミュニティ
  （小：小さい）
• 网络圈子　ネット上のコミュニティ
  （网络：インターネット）

「圈子」の類義語との違い類義語との違い

圈quān子zi: 同じ興味や立場を持つ人が集まり、互いに情報や助けを回す人々の輪。
朋péng友yǒu圈quān: 友人どうしのつながりや、そのつながりで形成される交流の輪。
社shè群qún: 共通の興味や属性でつながり、情報や話題をやり取りする集まり。
小xiáo组zǔ: 特定の目的や作業を遂行するために分けられた少人数のグループ。
社shè区qū: 同じ地域や居住区に属する人々が生活や活動を共にする住民のまとまり。

「圈子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài某mǒu一yì领lǐng域yù或huò生shēng活huó圈quān内nèi互hù相xiāng认rèn识shí、交jiāo流liú并bìng形xíng成chéng联lián系xì的de群qún体tǐ。

「圈子」のよくある間違い

• ✕ 一名圈子

  ○ 一个圈子

  「圈子」を数える量詞は「个」であり、人を数える「名」は使いません。