はちみつ

蜂fēng蜜mì

意味

  • 名 はちみつ
蜂蜜のイラスト

例文

她tā喜xǐ欢huān在zài茶chá里lǐ加jiā蜂fēng蜜mì。

彼女はお茶にはちみつを入れるのが好きだ。

感gǎn冒mào时shí，她tā会huì用yòng温wēn水shuǐ加jiā蜂fēng蜜mì来lái缓huán解jiě喉hóu咙lóng痛tòng。

風邪のとき、彼女は温水にはちみつを入れて喉の痛みを和らげる。

コアイメージ

蜜蜂が花の汁を集めて巣で濃縮した甘くとろりとした食品。

使い方

類義語との違い

蜂fēng蜜mì: 花の蜜を集めて巣で濃縮した、飲食に使う甘く粘性のある液体。
蜜mì: 植物や果実にある甘い汁を指す語。
糖táng: 食品に含まれる甘い成分を指す名詞。
花huā蜜mì: 花の蜜腺から出る甘い液体。

中国語での定義

由yóu蜜mì蜂fēng采cǎi集jí花huā蜜mì并bìng在zài蜂fēng巢cháo中zhōng酿niàng成chéng的de粘nián稠chóu、甜tián的de可kě食shí用yòng物wù质zhì，常cháng用yòng于yú调tiáo味wèi或huò直zhí接jiē食shí用yòng。

語源

『蜂』は蜜を集める昆虫を示し、『蜜』は花の甘い液体を表す字で、両者を合わせて蜜蜂が集めてつくる甘い液体を指す語になった。

コラム

  • 量を言うときは『一勺』『一瓶』などの量詞を使って表現し、飲み物には茶に入れることが多く、1歳未満の乳児には与えない。

「はちみつ」は中国語で何と言う？

「はちみつ」は中国語で「蜂蜜（fēngmì）」と言います。日本語と同じ漢字を書くため、日本人にとっても非常に覚えやすい単語です。日常会話から食品のパッケージ、料理のレシピまで、はちみつを指す場合は基本的にこの単語を使えば間違いありません。

使い分け

  • 蜂蜜

    ミツバチが集めた蜜全般を指す最も標準的で一般的な表現です。日常会話から商品の表記まで幅広く使われます。

    我想在红茶里加点儿蜂蜜。

    紅茶に少しはちみつを入れたいです。

よくある間違い

  • ✕ 蜜蜂 (mìfēng) を買いました。

    ○ 蜂蜜 (fēngmì) を買いました。

    「蜜蜂」は昆虫のハチ自身を指します。語順が逆になると意味が変わるので注意しましょう。

「はちみつ」のよくある質問

Q. 「はちみつレモン」は中国語で何と言いますか？
「蜂蜜柠檬（fēngmì níngméng）」と言います。ドリンクスタンドなどでも定番のメニューで、アイスなら「蜂蜜柠檬水」、温かいものなら「热蜂蜜柠檬」のように注文できます。
Q. 「蜂の巣」は中国語で何と言いますか？
一般的には「蜂窝（fēngwō）」または「蜂巢（fēngcháo）」と言います。巣に入ったままのはちみつ（巣蜜）を食べたいときは「蜂巢蜜（fēngcháomì）」と表現します。

「はちみつ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ